[Linksboven handgeschreven:]
m. S. 59686

[Gedrukte tekst met handgeschreven en gestempelde invulling:]
Naam v. d. opgeroepene G.H.J. v. Berkum. [rechtsboven:] pl. Leiden / Westerm.
Opgeroepen op dag [stempel:] 2 2 MAART 1939 tusschen ............ en ............
of op dag [stempel:] 2 9 MAART 1939 tusschen ............ en ............
Artikel 11 [rode stempel:] C datum van ingang 6 Aug'38 (6-2-39)
Gesproken met ............................................................................................................................................
Opgekomen ...................................................................................................................................................
Aanteekeningen ...........................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................
..............................................................................................................................................................................
Opmerkingen betrokkene Is ziekelijk, kan zijn
brood niet meer op de markt
verdienen. Heeft in 1938 2 weken gewerkt
Advies Intrekken [rechts:] 21-3-39
de Kan [?]
..............................................................................................................................................................................
Accoord, De Directeur,
[paraf:] wp [handtekening:] Dr. A. Roos

--- * Inhoud: Het document betreft een administratieve afhandeling van een oproep voor een persoon genaamd G.H.J. van Berkum uit Leiden. Hoewel de kaart voorbereid was voor een oproep in maart 1939, is er een verzoek tot intrekking van deze oproep gedaan.
* Reden voor vrijstelling: De betrokkene wordt omschreven als "ziekelijk". Hij is blijkbaar een marktkoopman die door zijn gezondheidstoestand niet meer in staat is zijn inkomen te verwerven ("kan zijn brood niet meer op de markt verdienen"). Dit wordt gestaafd door de vermelding dat hij in het hele jaar 1938 slechts twee weken heeft kunnen werken.
* Administratief: Het advies "Intrekken" (het annuleren van de oproep) is gedateerd op 21 maart 1939, één dag voor de eerste geplande oproepdatum. Dit advies is goedgekeurd door de directeur (vermoedelijk Dr. A. Roos).
* Wettelijk kader: Er wordt verwezen naar "Artikel 11", wat in de context van die tijd vaak sloeg op de Dienstplichtwet, waarbij Artikel 11 handelde over vrijstellingen of uitstel van dienst.

--- Dit document stamt uit de periode van de Nederlandse mobilisatie vlak voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. In 1938 en 1939 werden veel mannen opgeroepen voor militaire dienst vanwege de toenemende internationale spanningen.

De rode stempel "C" over de tekst "b/c" bij Artikel 11 duidt op een specifieke categorie binnen de keurings- of vrijstellingsregels. De vermelding van het werk op de markt geeft een inkijkje in de sociaaleconomische positie van de betrokkene: een kleine zelfstandige wiens levensonderhoud direct afhankelijk was van zijn fysieke inzetbaarheid. In tijden van crisis en mobilisatie werd er kritisch gekeken naar de economische draagkracht van gezinnen wanneer de kostwinner werd opgeroepen. A. Roos G.H.J. van Berkum