Handgeschreven conceptnotitie of ontwerp voor een addendum (aanvulling) bij een contract. [In de linkerbovenhoek:] 1/

Partijen komen overeen.

P. ter andere zijde zal ~~-~~
nog Partijen overwegende,
dat aanvulling van het
tusschen hen gesloten contract
d.d. – – betreffende – –
noodig is, komen als
volgt overeen

1.
Behalve de 1500 vaten
genoemd in het contract
d.d. zal P. ter andere zijde
nog opslaan 1700 vaten
npl groenten ~~bestaande~~
~~uit het contract~~ uit de
soorten ~~en kwantiteit~~ ; de
hoeveelheid van iedere soort zal door
partijen in nader overleg
~~zal worden bepaald~~
vastgesteld.

2.
De opslag dezer afgifte
van deze peulvruchten zal
geschieden op dezelfde
voorwaarden als vastgesteld
in het contract d.d. Het document betreft een kladversie van een juridische of zakelijke overeenkomst. De kern van de afspraak is een uitbreiding van een bestaand opslagcontract.

• Opslagvolume: Bovenop de reeds afgesproken 1500 vaten, wordt overeengekomen dat er nog eens 1700 vaten (aanvankelijk lijkt er 1400 te staan, maar het is gecorrigeerd naar 1700) met groenten/peulvruchten zullen worden opgeslagen.
• Specificatie: De exacte verdeling van de soorten groenten is op dit moment nog niet gedefinieerd; dit zal in "nader overleg" worden vastgesteld.
• Condities: Artikel 2 verduidelijkt dat voor deze extra partij dezelfde contractuele voorwaarden gelden als voor de oorspronkelijke partij.
• Schrijfproces: De vele doorstrepingen (zoals bij "bestaande" en "bepaald") tonen aan dat de schrijver zocht naar de juiste juridische formulering. De namen van de partijen en de exacte datum van het hoofdcontract zijn opengelaten (aangegeven met streepjes), wat bevestigt dat dit een sjabloon of eerste ontwerp is. Dit type documenten is typerend voor de Nederlandse handel en agro-industrie rond 1900. In die periode was de groenteverwerkende industrie (zoals de inmaak van peulvruchten, zuurkool of augurken in houten vaten) een belangrijke economische factor. De term "P. ter andere zijde" is een standaard juridische afkorting voor "Partij ter andere zijde". Het gebruik van vaten als opslageenheid wijst op een tijd voordat blik- of glasconservering op industriële schaal de standaard werd voor bulkopslag. De notitie diende waarschijnlijk als basis voor een officieel, getypt of netjes geschreven contract.