Handgeschreven concept of kladversie van een ambtelijk schrijven of verslag. Hoofdtekst:
Het is duidelijk dat
bij een dergelijk stelsel het
publiek de eenenmale
controle op de door hen
te besteden prijzen mist,
~~waardoor en kracht waarvoor~~
een sterke rem tegen
prijs overschrijding ontbreekt.
~~Bij zijn [...] dadelijk~~
~~hierop de onvoldoende~~
~~en zelfs het onmogelijke~~
~~van dat aldus feitelijk~~
Mede hieraan is het
toe te schrijven dat
zoowel in den kleinhandel
als in den groothandel
~~op de markt in Utrecht~~
~~gevallen~~
~~[...]~~ Utrecht
Herhaalde ~~niet steeds~~
~~controleerbare~~ klachten
omtrent prijs overschrijdingen
op de Chr. gaven mij
aanleiding mij op 19 April
jl. tot den Chef van de
afdeeling Tuinbouw van
den C.C.C.D. in den Haag
te wenden, met het
verzoek de door dien
dienst op de Centrale
markt uitgeoefende
controle te verscherpen.

Marginale notities (linkerzijde):
hoewel
door tuinders
als steeds
geoordeeld
als door
tekenende aders,
gevolg is dat
niet alleen in
den kleinhandel
maar ook in
den groothandel
en bij verkoop
door tuinders
veelvuldig overschrijding
van prijs plaats
vindt. * Inhoud: De tekst bekritiseert een systeem waarin de consument (het publiek) geen zicht heeft op de prijsvorming, waardoor een effectieve "rem" op prijsopdrijving ontbreekt. De auteur constateert dat prijsoverschrijdingen voorkomen in de gehele keten (groothandel, kleinhandel en directe verkoop door tuinders). Er wordt melding gemaakt van een officiële stap: een verzoek aan de C.C.C.D. in Den Haag om de controle op de Centrale Markt te verscherpen na aanhoudende klachten.
* Schrift: Een vlot, ambtelijk cursief handschrift. De vele doorhalingen maken sommige woorden in de verworpen zinsneden lastig leesbaar, maar de kernboodschap blijft duidelijk.
* Terminologie: Termen als "kleinhandel", "groothandel", "tuinders" en de afkorting "jl." (jongstleden) zijn typerend voor zakelijke correspondentie uit de eerste helft van de 20e eeuw. De afkorting C.C.C.D. staat waarschijnlijk voor de Centraal Crisis Controle Dienst. Deze dienst was vooral actief tijdens en kort na de Tweede Wereldoorlog om toezicht te houden op de distributie, prijzen en naleving van economische regels in tijden van schaarste. De tekst weerspiegelt de bureaucratische strijd tegen de zwarte markt en prijsopdrijving in de tuinbouwsector, een cruciaal onderdeel van de Nederlandse voedselvoorziening in die periode. De "Centrale Markt" verwijst waarschijnlijk naar de grote groothandelsmarkten (zoals die in Amsterdam of Utrecht).