Officieel ambtelijk afschrift van een brief. 11 oktober 1939. De Wethouder voor de Levensmiddelen, Wasch- en Schoonmaak-, Bad- en Zweminrichtingen (F. van Meurs). De Wethouder voor den Maatschappelijken Steun. No.17/2/6 M.1939 31/10 AFSCHRIFT.
No.152 L.M.1939.

    De Wethouder voor de Levensmiddelen, Wasch-

en Schoonmaak-, Bad- en Zweminrichtingen heeft de
eer deze stukken te doen toekomen aan den Heer Wet-
houder voor den Maatschappelijken Steun met verzoek
om nadere motiveering waarom de in het schrijven
van den Dir.M.S.d.d. 2 Oct.genoemde tien personen
in aanmerking komen voor ontheffing van hun markt-
plaats met name de aangestreepte personen.
De stukken worden gaarne terugverwacht.

                            Amsterdam, 11 Oct.'39
                            de Wethouder
                            F.van Meurs. *   **Administratieve procedure:** Het document getuigt van de formele communicatie tussen verschillende gemeentelijke afdelingen in Amsterdam. De wethouder van Levensmiddelen vraagt om een verduidelijking ("nadere motiveering") van een besluit of advies dat afkomstig is van de Directeur van Maatschappelijke Steun (Dir.M.S.).

• Onderwerp: Het gaat over de "ontheffing van hun marktplaats" voor tien specifieke personen. Dit kan betekenen dat deze personen tijdelijk of blijvend ontheven worden van hun verplichtingen of rechten met betrekking tot een standplaats op de markt, mogelijk vanwege sociale of economische redenen die door de afdeling Maatschappelijke Steun zijn aangedragen.
• Terminologie: "L.M." in het kenmerk staat waarschijnlijk voor de afdeling Levensmiddelen. "d.d." is de afkorting voor de dato (gedateerd op).
• Persoon: F. (Floris) van Meurs was een SDAP-wethouder in Amsterdam, verantwoordelijk voor onder andere de publieke voorzieningen en de voedselvoorziening, wat in de aanloop naar de oorlogsjaren een steeds crucialere rol werd. * Tijdsbeeld: Oktober 1939. Nederland bevindt zich in de periode van de mobilisatie. Hoewel Nederland nog neutraal is, zijn de economische gevolgen van de uitgebroken Tweede Wereldoorlog in Europa al merkbaar. De overheid houdt scherp toezicht op de distributie en de markten.
• Maatschappelijke Steun: In de crisisjaren '30 en het begin van de mobilisatie was 'Maatschappelijke Steun' (de voorloper van de sociale dienst) intensief betrokken bij burgers die moeite hadden het hoofd boven water te houden. Een ontheffing voor een marktplaats kon te maken hebben met ziekte, ouderdom of andere verzachtende omstandigheden die door deze dienst werden getoetst.
• Stedelijk beheer: Het document illustreert hoe gedetailleerd het gemeentelijk apparaat de controle hield over de openbare ruimte en de handel (de markten), waarbij beslissingen over individuele standplaatshouders op het hoogste ambtelijke niveau (wethouders) werden afgestemd.