15 augustus 1941. Gemeente Amsterdam, Afdeling Assurantiezaken en Wettelijke Aansprakelijkheid (Ass.Z. en W.A.). De Directeur van het Marktwezen, Afdeling Vischmarkt, Jan van Galenstraat 14, Amsterdam-West. GEMEENTE AMSTERDAM

AFD. Ass.Z. en W.A. AMSTERDAM, 15 Augustus 1941.
No. II B/22/5.
BIJLAGEN MEN WORDT VERZOCHT BIJ HET ANTWOORD NAUWKEURIG HET NUMMER VAN DIT SCHRIJVEN EN DE AFDEELING TE VERMELDEN.

[Paars stempel:] No. 3/11/3 M. 1941 16/10
[Handgeschreven:] m.i. dri. In duplo

Hierbij doe ik U toekomen aanhang-
sel no. 3 op de brandverzekeringspolis van Uw
dienst, betrekking hebbende op de verhooging
ingevolge het besluit van den Regeeringscom-
missaris van 18 Juli 1941 No. II B 22 a
Ass.Z. en W.A.
Eventueele opmerkingen ten aanzien
van de verzekeringsbedragen e.a. zal ik
gaarne uiterlijk acht dagen na dagteekening
dezes vernemen.
Daarna zal U een nota worden toege-
zonden voor het op het aanhangsel vermelde
bedrag groot f. 15.36.

De Administrateur van het
Gemeentelijk Assurantiefonds,

[Handtekening]

Aan Den Heer Directeur van het
Marktwezen
Afd. Vischmarkt
Jan van Galenstraat 14
Amsterdam-West.

Model G.A. 5
25.000-5-'41 * Onderwerp: Het document betreft een officiële mededeling over een wijziging (aanhangsel no. 3) in de brandverzekeringspolis van de Afdeling Vischmarkt van het Amsterdamse Marktwezen.
* Aanleiding: De premieverhoging of aanpassing van de verzekerde som vloeit voort uit een specifiek besluit van de "Regeeringscommissaris" van 18 juli 1941.
* Financiële component: De ontvanger wordt geïnformeerd dat er een nota van f. 15,36 (vijftien gulden en zesendertig cent) zal volgen.
* Administratieve proces: Er wordt een strakke termijn van acht dagen gesteld voor eventuele bezwaren of opmerkingen. Het paarse stempel suggereert dat het document pas in oktober 1941 (16/10) administratief is verwerkt of ontvangen bij de betreffende afdeling. Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland (1940-1945). De term "Regeeringscommissaris" in de tekst is kenmerkend voor het toenmalige bestuur onder toezicht van de bezetter, waarbij specifieke commissarissen werden aangesteld om toezicht te houden op gemeentelijke en provinciale organen.

De locatie, Jan van Galenstraat 14, is het adres van de Centrale Markthallen in Amsterdam, die cruciaal waren voor de voedselvoorziening van de stad. De Vischmarkt was een essentieel onderdeel van dit complex. De correspondentie toont aan dat de bureaucratische processen, zoals verzekeringsbeheer voor gemeentelijke diensten, ondanks de oorlogsomstandigheden en de bezetting formeel en nauwgezet werden voortgezet.