Officiële brief/besluit van de Gemeente Amsterdam. 9 mei 1939. De Wethouder voor de Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen. GEMEENTE AMSTERDAM

N° 17/3/4 M. 1339 10/5 [handgeschreven]
AFD. L.M.
No. 240 -1939-
BIJLAGEN

AMSTERDAM, 9 Mei 1939.

MEN WORDT VERZOCHT BIJ HET ANTWOORD
NAUWKEURIG HET NUMMER EN DE AFDEELING
VAN DIT SCHRIJVEN TE VERMELDEN.

[Handgeschreven aantekening in de marge]: n.v. [onleesbaar] / Centr. Marktcom

Naar aanleiding van Uw rapporten d.d. 11 Maart en 17 April
j.l., respect. genummerd 17/3/1 en 17/3/3 M, machtig ik U in
de Commissie van Advies voor de Centrale Markt de volgende
wijzigingen van het Reglement op die markt aan de orde te stellen:
1o. art. 16 worde aldus gelezen:
"Degene, die een plaats wenscht in te nemen, is ver-
plicht een desbetreffend verzoek ten kantore van het Markt-
wezen te onderteekenen.
Indien een plaats voor een kalenderjaar wordt gevraagd,
zal het in het vorige lid bedoelde verzoek tevens inhouden
of de aanvrager verlangt, dat Burgemeester en Wethouders te
zijnen aanzien gebruik maken van de bevoegdheid hun verleend
in het vijfde lid van art. 34 van de Verordening op de hef-
fing van markt-, standplaats- en ventgelden".
2o. tusschen het eerste en het tweede lid van art. 18 twee nieuwe
leden in te lasschen, luidende:
"Het is den verkooper verboden op een andere verkoop-
plaats dan aan hem is toegewezen of in een andere pakhuisaf-
deeling dan door hem is gehuurd, goederen ten verkoop in
voorraad te hebben, uit te stallen of te verkoopen.
Het in het vorige lid gestelde verbod geldt niet ten
aanzien van personen, die als personeel van een bepaalden
verkooper tot de Centrale Markt zijn toegelaten, voor zoover
zij op de verkoopplaats of in de pakhuisafdeeling van bedoel-
den verkooper werkzaam zijn".
VM
A

De Wethouder voor de Levensmiddelen,
Wasch- en schoonmaak-, bad- en zwem-
inrichtingen,

[Handtekening]

Aan
den heer Directeur van
den Dienst van het Marktwezen.-

Model G.A. 6
25.000-1-'39

--- * Inhoud: De wethouder machtigt de directeur van de Dienst van het Marktwezen om twee specifieke wijzigingen in het reglement van de Centrale Markt voor te stellen aan de adviescommissie.
* Wijziging 1 (Art. 16): Verplicht marktkooplieden om hun aanvraag schriftelijk in te dienen bij het kantoor van het Marktwezen. Tevens wordt een koppeling gemaakt met de verordening voor marktgelden voor wie een jaarplaats wil.
* Wijziging 2 (Art. 18): Introduceert een strikt verbod voor verkopers om goederen op te slaan of te verkopen buiten hun officieel toegewezen plek of gehuurde pakhuisruimte. Er wordt een uitzondering gemaakt voor geautoriseerd personeel, mits zij binnen de aangewezen zone van hun werkgever blijven.
* Taalgebruik: Typisch formeel ambtelijk Nederlands uit het interbellum, gekenmerkt door de spelling-Marchant (bijv. "onderteekenen", "wenscht", "tusschen") en een hiërarchische toon ("machtig ik U").

--- Dit document stamt uit mei 1939, exact één jaar voor de Duitse inval in Nederland. Het toont de normale voortgang van het gemeentebestuur van Amsterdam in een tijd van toenemende regeldruk. De Centrale Markt (tegenwoordig het Food Center aan de Jan van Galenstraat) was cruciaal voor de voedselvoorziening van de stad. De voorgestelde wijzigingen wijzen op een poging om meer grip te krijgen op de logistiek, de inning van gelden en de orde op het marktterrein. De wethouder die de portefeuille 'Levensmiddelen' beheerde, was in die periode verantwoordelijk voor de distributie en marktregulering, zaken die tijdens de daaropvolgende oorlogsjaren van vitaal strategisch belang zouden worden. De handtekening is waarschijnlijk van de wethouder die S.R. de Miranda opvolgde (of een waarnemer), gezien De Miranda eerder dat jaar aftrad.