Getypte brief met handgeschreven aantekeningen.
Origineel
Getypte brief met handgeschreven aantekeningen. 10 juli 1939. De Directeur (vermoedelijk van de Centrale Markt). VP/G.
17/3/8 M.
1
Verzonden 10/7 [handgeschreven]
10 Juli 1939
Drukproef Reglement
Centrale Markt.
den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .
Onder terugzending van het met Uw kantbrief d.d.
7 dezer om advies ontvangen stuk no.240 L.M.1939 heb ik de
eer U te berichten, dat daarin de vereischte correcties zyn
aangebracht.
De Directeur, * Inhoud: De brief dient als begeleidend schrijven bij het retourneren van een gecorrigeerd document (stuk no. 240 L.M.1939). Het betreft de drukproef voor een nieuw of herzien reglement voor de Centrale Markt.
* Stijl en taal: De toon is uiterst formeel en ambtelijk ("heb ik de eer U te berichten", "Alhier"). De spelling vertoont kenmerken van de vroege 20e eeuw, zoals het gebruik van "zyn" in plaats van "zijn" en "vereischte" met 'ch'. De afkorting "d.d. 7 dezer" staat voor de dato van deze maand.
* Kenmerken: De handgeschreven notitie "Verzonden 10/7" is een administratieve aantekening om de verzending in het verzendboek vast te leggen. De initialen "VP/G." duiden op de ambtenaar die de brief heeft opgesteld en de typist(e). * Historisch kader: Juli 1939. Nederland bevindt zich aan de vooravond van de Tweede Wereldoorlog. De Centrale Markthallen in Amsterdam (geopend in 1934) waren cruciaal voor de voedseldistributie in de hoofdstad.
* Bestuur: De "Wethouder voor de Levensmiddelen" was in die tijd een essentiële post, zeker gezien de economische nasleep van de crisis in de jaren '30 en de dreigende schaarste door internationale spanningen. In Amsterdam was de Centrale Markt het hart van de groothandel in groenten, fruit en later ook andere levensmiddelen.
* Proces: Het document illustreert de bureaucratische gang van zaken waarbij reglementen door verschillende instanties (directie van de markt en het college van B&W, vertegenwoordigd door de wethouder) werden getoetst en gecorrigeerd voordat ze definitief werden gedrukt.
Samenvatting
- Inhoud: De brief dient als begeleidend schrijven bij het retourneren van een gecorrigeerd document (stuk no. 240 L.M.1939). Het betreft de drukproef voor een nieuw of herzien reglement voor de Centrale Markt.
- Stijl en taal: De toon is uiterst formeel en ambtelijk ("heb ik de eer U te berichten", "Alhier"). De spelling vertoont kenmerken van de vroege 20e eeuw, zoals het gebruik van "zyn" in plaats van "zijn" en "vereischte" met 'ch'. De afkorting "d.d. 7 dezer" staat voor de dato van deze maand.
- Kenmerken: De handgeschreven notitie "Verzonden 10/7" is een administratieve aantekening om de verzending in het verzendboek vast te leggen. De initialen "VP/G." duiden op de ambtenaar die de brief heeft opgesteld en de typist(e).
Historische Context
- Historisch kader: Juli 1939. Nederland bevindt zich aan de vooravond van de Tweede Wereldoorlog. De Centrale Markthallen in Amsterdam (geopend in 1934) waren cruciaal voor de voedseldistributie in de hoofdstad.
- Bestuur: De "Wethouder voor de Levensmiddelen" was in die tijd een essentiële post, zeker gezien de economische nasleep van de crisis in de jaren '30 en de dreigende schaarste door internationale spanningen. In Amsterdam was de Centrale Markt het hart van de groothandel in groenten, fruit en later ook andere levensmiddelen.
- Proces: Het document illustreert de bureaucratische gang van zaken waarbij reglementen door verschillende instanties (directie van de markt en het college van B&W, vertegenwoordigd door de wethouder) werden getoetst en gecorrigeerd voordat ze definitief werden gedrukt.