Getypte brief/rapport (doorslag of kopie op dun papier). Naar een voorloopige schatting zal de speelplaats aan het Waterlooplein plaats bieden voor 150 kooplieden, de speelplaats aan de Joubertstraat aan 180 à 200 kooplieden en de speelplaats aan de Gaaspstraat aan 250 kooplieden.

Bij de berekening van het aantal plaatsen is er voorloopig van uitgegaan om de vaste speeltoestellen niet te verwijderen. Ik moge U voorstellen daartoe ook niet eerder over te gaan, dan nadat gebleken is dat aan meer marktplaatsen behoefte is. Intotaal zal er voorshands dus voor 600 Joodsche marktkooplieden op de hierboven-genoemde in te richten markten een plaats zijn.

vM

De Gemeentelijke Adviseur voor de Voedings- en Distributieaangelegenheden,

(get.) J.F. van Meurs Dit document is een administratieve notitie betreffende de organisatie van de segregatie van de Amsterdamse markten tijdens de Tweede Wereldoorlog. De tekst berekent de capaciteit van drie specifieke locaties die aangewezen waren als 'Joodsche markt'.

Opvallende elementen:
* Gebruik van speelplaatsen: Er wordt expliciet gesproken over het inrichten van markten op speelplaatsen. Dit duidt op het provisorische en dwingende karakter van de maatregel. Men wilde de speeltoestellen in eerste instantie laten staan, tenzij de noodzaak voor meer ruimte groter werd.
* Capaciteit: Er wordt gemikt op een totale opvang van ongeveer 600 Joodse marktkooplieden.
* Terminologie: Het gebruik van de spelling "Joodsche" en de zakelijke, bijna kille toon over het herhuisvesten van een complete beroepsgroep op basis van afkomst is kenmerkend voor de bureaucratie tijdens de bezetting. In september 1941 voerden de Duitse bezettingsautoriteiten een verbod in voor Joden om op reguliere markten te staan of deze te bezoeken. Als gevolg hiervan moesten er in Amsterdam aparte markten worden ingericht waar uitsluitend Joodse kooplieden mochten staan en uitsluitend Joodse klanten welkom waren.

De drie locaties in dit document werden centrale punten voor deze gedwongen segregatie:
1. Waterlooplein: Het hart van de oude Joodse buurt.
2. Joubertstraat: Gelegen in de Transvaalbuurt, waar destijds veel Joodse Amsterdammers woonden.
3. Gaaspstraat: Gelegen in de Rivierenbuurt, eveneens een buurt met een grote Joodse populatie.

J.F. van Meurs, de ondertekenaar, was een belangrijke ambtenaar binnen de gemeente Amsterdam die belast was met de logistieke uitvoering van distributie en marktwezen onder toezicht van de bezetter. Dit document vormt een direct bewijs van de administratieve medewerking aan de isolatie van de Joodse bevolking uit het economische en sociale openbare leven.