Getypte brief (doorslag/kopie) 15 december 1941 De Directeur (vermoedelijk van de Dienst der Markten, Amsterdam) [handgeschreven]: Verzonden 15/12

den Heer M.Roos,
Halllaan 2,
N A A R D E N .

18/15/15 M. 15 December 1941.

Hierbij deel ik U mede, zulks in verband met het onderhoud dat de Inspecteur van mijn dienst één dezer dagen met U heeft gehad, dat U zich voor het aanvragen van een standplaats met bloemen in de Amstellaan, op den voetweg van het verhoogde middengedeelte, tegenoverperceel 78, schriftelijk kunt wenden tot den heer Wethouder voor de Levensmiddelen, Raadhuis; een en ander in verband met het feit, dat U als Joodschen marktkoopman in bloemen geen plaats moogt bezetten op de voor Joden aangewezen tijdelijke hulpmarkten.

De Directeur, In deze brief wordt de heer M. Roos geïnformeerd over de procedure voor het verkrijgen van een standplaats voor de verkoop van bloemen aan de Amstellaan in Amsterdam. De brief is een direct gevolg van de uitsluiting van Joodse ondernemers tijdens de Duitse bezetting.

Omdat de heer Roos als "Joodschen marktkoopman" wordt aangemerkt, is het hem verboden om op de reguliere of de speciaal voor Joden ingestelde tijdelijke hulpmarkten te staan. Hierdoor moet hij een aparte schriftelijke aanvraag indienen bij de Wethouder voor de Levensmiddelen voor een specifieke plek op de openbare weg (de Amstellaan). De brief toont de bureaucratische afhandeling van de segregatie en de inperking van de bewegingsvrijheid van Joodse burgers. De brief dateert uit december 1941, een periode waarin de anti-Joodse maatregelen in Nederland steeds strenger werden. In september 1941 was door de bezetter bepaald dat Joden alleen nog handel mochten drijven op speciaal daarvoor aangewezen "Joodse markten".

De genoemde locatie, de Amstellaan (na de oorlog hernoemd naar Vrijheidslaan), lag in de Rivierenbuurt, een wijk waar destijds veel Joodse Amsterdammers woonden. Uit archiefonderzoek blijkt dat de geadresseerde, Mozes Roos (geboren in 1891), inderdaad een bloemenkoopman uit Naarden was. De tragiek van dit document wordt versterkt door het lot van de ontvanger; Mozes Roos werd later gedeporteerd en is in september 1942 vermoord in Auschwitz. M. Roos