Handgeschreven administratieve notitie op een systeemkaart. 22 januari 1941 (met verwijzingen naar 20 en 27 januari 1941). 27/8/1_ Adressant A Koper
is d.d. 20/1 '41 opgeroepen tot
inlevering van een foto, daar hem
ing: 27/1 '41 een vaste plaats op de markt
den Kadesloot wordt toegewezen.
Als hij aan deze oproeping gevolg geeft
en bereid is het verschuldigde marktgeld
te betalen dan kan hem in eenige
weken uitstel worden verleend.
A'dam 22/1 '41 [Paraaf/Handtekening] * Inhoud: De notitie betreft de toewijzing van een vaste marktplaats aan de heer A. Koper. Hij is opgeroepen om een foto in te leveren, vermoedelijk voor een legitimatiebewijs of marktpas die noodzakelijk was voor de vaste standplaats aan de Kadesloot (ingaande 27 januari 1941). Er wordt ook melding gemaakt van een betalingsregeling voor het verschuldigde marktgeld: indien hij meewerkt aan de oproep, kan hij uitstel van betaling krijgen voor een periode van enkele weken.
* Handschrift: Het document is geschreven in een vlot, zakelijk cursief handschrift met typische afkortingen uit die tijd zoals "d.d." (de dato) en "ing:" (ingaande).
* Administratieve context: De code linksboven (27/8/1) is vermoedelijk een dossier- of archiefnummer. De ondertekening linksonder bevestigt de locatie (Amsterdam) en de datum van afhandeling door de betreffende ambtenaar. Het document dateert uit januari 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode werden marktreglementen strenger gehandhaafd en was registratie van handelaren (vaak met foto-identificatie) verplicht. De "Kadesloot" was een watergang in Amsterdam-West; de kade hiervan werd gebruikt voor marktopstellingen (nabij de huidige Ten Katemarkt). De financiële coulance ("uitstel van betaling") duidt op de economische realiteit van markthandelaren in oorlogstijd, waarbij de gemeente enerzijds de controle wilde behouden via registratie, maar anderzijds ruimte bood voor de inning van marktgelden. A. Koper