Handgeschreven kennisgeving op briefkaartformaat. 19 januari 1941. De heer W. Witjas, woonachtig aan de Dapperstraat 45-II in Amsterdam. [Bovenaan rechts:]
Adam 19 / 1 41

[Links, gedeeltelijk overstempeld:]
Geachte Heer Directeur

[Paars stempel:]
No 27
9 / i M.1941 20/1

[Body tekst:]
Bij deze bericht ondergetekende
dat hij zijn vaste marktplaats
Ten Katestraat onder N. 157
opzegt Met de meeste achting
[Handtekening:] W. Witjas
Dapperstr 45 II
Adam

[Linksonder:]
St 258

[Rechtsonder:]
27 * Afzender: De heer W. Witjas, woonachtig aan de Dapperstraat 45-II in Amsterdam.
* Geadresseerde: De directeur van het Marktwezen in Amsterdam.
* Inhoud: De afzender zegt formeel zijn vaste staanplaats (nummer 157) op de Ten Katemarkt op.
* Stempels en codes: Het grote paarse stempel geeft aan dat de brief op 20 januari 1941 is ingeschreven bij de afdeling Marktwezen onder nummer 27. De code "St 258" linksonder verwijst vermoedelijk naar het dossiernummer van de specifieke marktvergunning. Dit document is geschreven tijdens de Duitse bezetting van Nederland, op een cruciaal moment voor de Joodse bevolking van Amsterdam.
* Persoonsgegevens: De afzender, Wolf Witjas (geboren 1898), was een Joodse marktkoopman. Uit archieven (zoals het Joods Monument) blijkt dat hij inderdaad op het adres Dapperstraat 45-II woonde. Hij is later in de oorlog gedeporteerd en in 1942 vermoord in Auschwitz.
* Historische context: In januari 1941 werden de maatregelen tegen Joodse ondernemers en marktkooplieden steeds strenger. Kort na de datum van deze brief (in de loop van 1941) werd het Joden verboden om nog langer op reguliere markten zoals de Ten Katemarkt te staan; zij werden verbannen naar specifieke "Joodse markten".
* Betekenis: De opzegging van deze marktplaats kan een vrijwillige zakelijke beslissing lijken, maar gezien de datum en de achtergrond van de afzender is het zeer waarschijnlijk een direct gevolg van de toenemende uitsluiting van Joden uit het economische leven in Amsterdam. W. Witjas Marktwezen