Handgeschreven ambtelijke notitie of memorandum. 23 december 1940. wachten tot het mij gelukt om de pl.houders die klagen
over vermeend onrecht, op andere wijze tevreden te kunnen
stellen.
Amsterdam, 23 December '40
[Handtekening/Paraaf]
Daarna kan, zoo mogelijk, de plaats definitief aan adressant
worden toegewezen. De tekst is een instructie of advies betreffende een lopende administratieve kwestie. De kern van de notitie is het aanhouden van een beslissing over een "plaats" (waarschijnlijk een aanstelling, standplaats of specifieke functie). De schrijver wil eerst de onvrede wegnemen bij "pl.houders" (vermoedelijk plaatshouders of andere gegadigden) die klagen over "vermeend onrecht". Pas nadat deze personen op een andere manier zijn gecompenseerd of tevreden zijn gesteld, kan de betreffende plek definitief aan de "adressant" (de aanvrager) worden toegewezen. Het handschrift is verzorgd en de taal is formeel, wat duidt op een professionele of ambtelijke context. Het document is gedateerd in december 1940, de eerste winter van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. In deze periode vonden er grote verschuivingen plaats binnen het ambtelijk apparaat en de arbeidsmarkt als gevolg van de bezetting. De term "vermeend onrecht" kan in dit licht bezien worden: administratieve keuzes waren in deze tijd vaak beladen, zeker wanneer ze voortkwamen uit nieuwe verordeningen van de bezetter of herstructureringen. De notitie getuigt van een poging om zorgvuldig om te gaan met tegengestelde belangen binnen een bureaucreatie.