Ambtelijke notitie / Beschikking 15 januari 1941 De Inspecteur v/h Marktwezen heeft mij
medegedeeld dat het verzoek van pl No 90
Albertcuypstr. G. J. Morgenboom, No 27/10/2 M.
voor plaatswijziging op de vacante plaats
van zijn overleden moeder pl No 63 is toegestaan.
Dientengevolge de navolgende nummerwijziging
pl No 90 G. J. Morgenboom wordt No 63

A’dam 15-1 ‘41
[Handtekening]

[Linksonder:]
inschrijven
daarna V.T.B.

[Stempels en aantekeningen onderzijde:]
Nº 27/10/1 M. 1941 22/1
27/10/22 [in rood potlood]
23/1-’41 k [in grijs potlood] Het document is een formeel besluit betreffende de herindeling van marktplaatsen. De heer G. J. Morgenboom, die standplaats nummer 90 bezette aan de Albert Cuypstraat, heeft toestemming gekregen om te verhuizen naar standplaats nummer 63.

De aanleiding hiervoor is het overlijden van zijn moeder, die voorheen de houdster was van standplaats 63. Dit type mutatie was gebruikelijk in de marktadministratie: wanneer een standplaatshouder overleed, kregen directe familieleden vaak voorrang bij het overnemen van de plek of het doorschuiven naar een gunstigere positie binnen de markt.

Het document vertoont diverse kenmerken van een actieve administratieve verwerking:
* Kenmerken: Er wordt verwezen naar dossier- of registernummers (27/10/2 en 27/10/1).
* Instructies: De kantlijnnotitie "inschrijven" geeft aan dat de wijziging in de officiële registers moet worden doorgevoerd.
* Datering: De notitie is opgesteld op 15 januari 1941 en lijkt definitief verwerkt op 23 januari 1941 (gezien de potloodnotitie onderaan). Dit document stamt uit het eerste jaar van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. Hoewel de bezetter veel invloed uitoefende op het openbare leven, bleven de gemeentelijke diensten zoals het Marktwezen in eerste instantie hun reguliere taken uitvoeren. De Albert Cuypmarkt was in 1941 reeds de grootste en belangrijkste dagmarkt van Amsterdam.

De bureaucratische nauwkeurigheid waarmee dergelijke kleine wijzigingen werden vastgelegd, getuigt van het belang van marktplaatsen als bron van bestaan en de strikte regulering vanuit de gemeente Amsterdam. De familie Morgenboom zette door middel van deze wijziging de handelstraditie van de overleden moeder voort op een vertrouwde locatie.