Doorslag van een getypte brief (administratieve correspondentie).
Origineel
Doorslag van een getypte brief (administratieve correspondentie). 21 juni 1941. De Directeur (vermoedelijk van de Dienst der Marktwezen). Den Heer G. Hoogenboom, Ten Katestraat 32 I, Amsterdam-West. HG.
later
den Heer G.Hoogenboom,
Ten Katestraat 32 I,
Amsterdam-West.
Wijk 12.
27/10/4 M. 21 Juni 1941.
Naar aanleiding van Uw brief d.d. 26 Mei jl. verleen ik
U hierbij, voorloopig voor den tijd van zes maanden, toestemming om
de plaats van Uw moeder, H.A.M.Hoogenboom-Van der Pluym in de Ten
Katestraat te bezetten.
De Directeur, Deze brief is een formeel besluit van een gemeentelijke instantie in Amsterdam, zeer waarschijnlijk de Dienst der Marktwezen. De heer G. Hoogenboom krijgt toestemming om de marktplaats van zijn moeder, mevrouw H.A.M. Hoogenboom-Van der Pluym, tijdelijk (voor zes maanden) over te nemen. De locatie van de standplaats is de Ten Katestraat, waar de bekende Ten Katemarkt gevestigd is.
De brief hanteert een strakke ambtelijke stijl. Interessant is de aanduiding "Wijk 12", wat wijst op de administratieve indeling van de Amsterdamse markten in die tijd. De afkorting "HG." in de rechterbovenhoek zou kunnen staan voor een specifiek dossier of afdeling. Het document dateert van juni 1941, ruim een jaar na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. Hoewel het een alledaags administratief document lijkt over de voortgang van de handel op de Ten Katemarkt, is de tijdsgeest van belang. Tijdens de bezetting bleven veel gemeentelijke diensten functioneren zoals voorheen, maar werden regels vaak strikter gehandhaafd.
De Ten Katemarkt was (en is) een levendige volksmarkt in Amsterdam-West. In 1941 vonden er ingrijpende veranderingen plaats op de markten; zo werden vanaf september 1941 Joodse marktkooplieden en bezoekers van openbare markten geweerd. Hoewel de namen in deze brief niet direct op een Joodse achtergrond wijzen, toont het document aan hoe de bureaucratie rondom het marktleven onverstoord doorging in oorlogstijd. De reden waarom de moeder haar plaats niet zelf bezette, wordt niet vermeld, maar ziekte of ouderdom zijn voor de hand liggende redenen voor een tijdelijke overdracht binnen de familie.