Ambtelijke correspondentie / verzoekschrift tot loonbeslag op steunuitkering. 13 februari 1941. Onbekende ambtenaar (ondertekend met initialen "DD"), vermoedelijk van het Gemeente Energie Bedrijf (GEB) of de Marktdienst. A’dam, 13/2 1941
den heer Dir. M.S.

[Rode stempel: 27/12/217] [Potloodnotitie: 18/2/’41]

Hiermee bericht ik U,
dat de markthoopman L. Schaap.
wonende Waverstraat 81 I, alhier
een bedrag van f 14.- aan mijnen
dienst schuldig is voor een snoer
der electrische nachtverlichting,
welk snoer door hem is zoek-
gemaakt. Het blijkt momenteel
niet mogelijk [tussenvoeging: dadelijk] betaling van Schaap
te verkrijgen, omdat hij steunge-
niet van Uw bureau (crisisnummer
91166).

Ik verzoek U beleefd, indien
dit mogelijk is, wekelijks van de
steunuitkeering van Schaap
voornoemd een klein bedrag bijv.
f 0,50, te doen inhouden, ter
afbetaling van bovenbedoelde
schuld en de som van deze
inhoudingen t.z.t. aan mijn dienst
op rekening 76 bij het Gem. Girokantoor
te doen overschrijven.

DD [initialen] Het document is een zakelijk verzoek tussen twee gemeentelijke diensten in Amsterdam tijdens de vroege oorlogsjaren. De kern van de zaak is een schuld van 14 gulden die de heer L. Schaap, een markthoopman (waarschijnlijk een marktkoopman of iemand belast met toezicht), heeft bij een niet nader genoemde gemeentedienst (gezien de "electrische nachtverlichting" zeer waarschijnlijk het Gemeente Energie Bedrijf).

De schuld is ontstaan doordat de betrokkene een elektriciteitssnoer is kwijtgeraakt. Omdat Schaap "steungerechtigd" is (wat betekent dat hij een uitkering ontvangt vanwege werkloosheid of armoede), kan hij het bedrag niet in één keer voldoen. De schrijver stelt daarom voor om een bedrag van 50 cent per week in te houden op zijn uitkering. Dit toont de harde administratieve realiteit van die tijd aan: zelfs voor relatief kleine bedragen (14 gulden zou een afbetalingstermijn van 28 weken betekenen) werden strikte regelingen getroffen tussen overheidsinstanties. * Historische periode: Februari 1941. Dit is een beladen periode in de Amsterdamse geschiedenis, vlak voor de Februaristaking. De druk op de sociale diensten was groot door de economische gevolgen van de bezetting.
* Maatschappelijke Steun (M.S.): Dit was de voorloper van de huidige sociale dienst. Het "crisisnummer" (91166) verwijst naar de administratieve registratie die voortkwam uit de Crisis-instellingen van de jaren '30, die tijdens de bezetting bleven functioneren om de armoede te reguleren.
* Valuta: De genoemde f 14,- was in 1941 een aanzienlijk bedrag voor een steuntrekker. Ter vergelijking: een wekelijks bedrag van f 0,50 als afbetaling wijst erop dat het leefloon van de betrokkene uiterst miniem was.
* Locatie: De Waverstraat ligt in de Amsterdamse Rivierenbuurt, een wijk die in die tijd veelvuldig bewoond werd door de arbeidersklasse en middenstanders die hard getroffen werden door de economische malaise. Directeur van (De heer) L. Schaap