Administratief formulier van de Gemeente Amsterdam (Dienst Marktwezen). [Gedrukt:] MARKTWEZEN
AMSTERDAM

No. [Handgeschreven:] 1103

[Gedrukt:] Dienst Marktwezen

[Gedrukt:] Ondergetekende [Handgeschreven:] M. Beuse
[Gedrukt:] houder([doorgehaald: ster]) van [Handgeschreven:] een [Gedrukt:] vaste plaats(en) No. [Handgeschreven:] 1
[Gedrukt:] op de Markt [Handgeschreven:] Ten Katestraat
[Gedrukt:] wenscht met ingang van [Handgeschreven:] 17 - 2 - 41
[Gedrukt:] van deze plaats(en) geen verder gebruik te maken.

[Gedrukt:] AMSTERDAM, [Handgeschreven:] 11 - 2 - [Gedrukt:] 194[Handgeschreven:] 1

[Gedrukt:] HANDTEEKENING :
[Handgeschreven handtekening:] M Beuse

[Gedrukt:] M.W. 67 1000-12-'40

[Gedrukt:] OPMERKINGEN :
[Stempel in paarse inkt:] N° 27 / 14 / 2 M. 1941

[Kader rechtsonder:]
[Gedrukt:] Afgevoerd C. W. No. ...............
[Gedrukt:] week van [Handgeschreven:] 17/2 '41
[Gedrukt:] tot ............... * Inhoud: Het document is een officiële opzegging van een marktplaats. De heer M. Beuse verklaart dat hij per 17 februari 1941 niet langer gebruik zal maken van zijn vaste standplaats (nummer 1) op de Ten Katemarkt in Amsterdam.
* Administratieve sporen: Het formulier is gedrukt in december 1940 (zie code 12-'40). De paarse stempel onderaan geeft aan dat de verwerking door de administratie plaatsvond op 14 februari 1941. In het kader rechtsonder is de administratieve afhandeling ("afgevoerd") genoteerd voor de week van 17 februari, de ingangsdatum van de opzegging.
* Taal/Stijl: Het betreft een standaard ambtelijk formulier in de toen gangbare spelling (bijv. "wenscht", "handteekening"). * Historische periode: De datum februari 1941 is uiterst betekenisvol in de geschiedenis van Amsterdam. Dit is negen maanden na het begin van de Duitse bezetting van Nederland.
* Jodenvervolging: In januari en februari 1941 werden de anti-Joodse maatregelen van de bezetter steeds feller. Joodse marktkooplieden werden in deze periode stelselmatig van de algemene Amsterdamse markten verdreven. Veel Joodse ondernemers werden gedwongen hun vergunning in te leveren of hun bedrijf te staken.
* Ten Katemarkt: De Ten Katestraat was een van de grote volksmarkten in Amsterdam-West waar ook veel Joodse ondernemers werkten.
* Betekenis: Hoewel het document eruitziet als een vrijwillige opzegging, moet dit type document uit deze specifieke periode in het Stadsarchief Amsterdam vaak worden gezien in het licht van de uitsluiting van Joodse burgers uit het economische leven. De datum van de opzegging ligt slechts enkele dagen voor de uitbraak van de Februaristaking (25-26 februari 1941), die mede werd uitgelokt door de gewelddadige acties tegen de Joodse bevolking in Amsterdam. M. Beuse W. No Gemeente Amsterdam Marktwezen