M. Beuse

Handgeschreven brief op briefpapier.

* **Kernboodschap:** M. Beuse verzoekt om officiële toestemming voor zijn werknemer, Willem Nijsinga, om hem te mogen helpen bij zijn werkzaamheden. * **Argumentatie:** Beuse voert aan dat de knecht al meer dan zes jaar bij hem in dienst is en dat de man zich in een moeilijke financiële positie bevindt ("ongelukkig", "groote huishouding"). Bovendien benadrukt hij dat de werknemer geen werklozensteun ontvangt, wat de noodzaak om te mogen werken vergroot. * **Taalgebruik:** De brief is geschreven in een formele, beleefde stijl die typerend is voor zakelijke correspondentie uit die tijd ("Wel Ed Heer", "vriendelijk verzoek", "Hoogachtend"). De spelling is conform de toen geldende regels (bijv. "officieele", "teeken").

Handgeschreven ambtelijke memo/brief.

Dit document is een intern ambtelijk schrijven binnen de hiërarchie van de Amsterdamse dienst Marktwezen. De schrijver, Reyngoud, reageert op een herhaald verzoek of een lopend dossier van een marktkraamhouder (plaatshouder) genaamd M. Beuse. Beuse had blijkbaar een verzoek ingediend om bijgestaan te worden door een assistent genaamd Huetinga. Uit de tekst blijkt dat dit verzoek al eerder, op 27 mei 1939, officieel was afgewezen door een zekere heer Wolf. Reyngoud bevestigt in dit briefje aan zijn superieur (de Inspecteur) dat hij achter de afwijzing staat en de beslissing van Wolf volledig ondersteunt ("onderstreepen"). Dit suggereert een strikt beleid ten aanzien van wie er als hulpkracht op de markt mocht werken.

Ambtelijke notitie / intern memo.

De notitie betreft een negatief advies van een marktopzichter aan de Inspecteur van het Marktwezen. Marktkoopman M. Beuse had een officieel verzoek ingediend om bijstand te krijgen van ene W. Zijlstra. De opzichter adviseert dit verzoek af te wijzen. De reden hiervoor is dat Beuse volgens de opzichter de regels omzeilt: hij laat zich weliswaar 'present' (aanwezig) melden bij de officiële controle, maar zodra de opzichter zijn ronde heeft gedaan, verlaat hij de markt en laat hij de handel volledig over aan de assistent. Door het woord "**niet**" te onderstrepen, benadrukt de opzichter de noodzaak van de afwijzing om misbruik van de assistentieregeling te voorkomen.

Getypte brief (doorslag of kopie).

* **Kernboodschap:** De brief is een formele afwijzing van een verzoek van de heer Beuse. Hij wilde toestemming om geassisteerd te worden door een zekere W. Uitenga op zijn marktplaatsen, maar dit verzoek wordt niet ingewilligd. * **Nadruk:** Het woord "niet" in de laatste zin is handmatig of met de typemachine onderstreept om de afwijzing extra te benadrukken. * **Administratieve verwerking:** De handgeschreven notitie "Verzonden 18/6" geeft aan dat de brief de dag na de dagtekening (17 juni) daadwerkelijk is verstuurd. De codes linksboven zijn dossierkenmerken voor de archivering. * **Toon:** De toon is zakelijk, kort en ambtelijk, zoals gebruikelijk in die tijd voor officiële correspondentie.

Getypte brief (doorslag of kopie).

De brief is een formeel, ambtelijk schrijven aan de heer M. Beuse uit Purmerend. De inhoud is een afwijzing van een verzoek dat Beuse op 27 mei 1939 had ingediend. Hij wilde toestemming om zich op de markt te laten helpen door een zekere W. Uitenga. De directeur wijst dit verzoek zonder opgaaf van redenen af. Het taalgebruik is typisch voor de vooroorlogse bureaucratie: formeel, kortaf en afstandelijk ("bericht ik U", "niet voor inwilliging in aanmerking kan komen"). De nadruk op het woord "niet" door middel van een onderstreping onderstreept de onherroepelijkheid van de beslissing.

Getypte lijst op papier.

Het document is een administratief overzicht van personen die gekoppeld zijn aan specifieke marktdagen en locaties in Amsterdam. De linker kolom bevat waarschijnlijk dossier- of vergunningsnummers (bijv. 25/132/7 M.). De rechterzijde bevat de initialen, achternaam en het woonadres van de betrokkenen. Bij de adressen worden de etages vermeld met Romeinse cijfers (I, II, III) of de aanduiding "hs" (huis/begane grond). Opvallend is dat de adressen zich grotendeels in Amsterdam bevinden, verspreid over diverse wijken zoals De Pijp (Gerard Doustraat, Sweelinckstraat), de Joodse buurt (Rapenburg, Weesperstraat) en de West-Indische buurt (Vespuccistraat). Eén persoon, M. Beuse, is woonachtig in Purmerend. De term "Losse plaatshouder" geeft aan dat L. Biet geen vaste standplaats had maar per keer een plek toegewezen kreeg.

Zakelijke brief (handgeschreven op gedrukt briefpapier).

* **Taalgebruik:** De brief is gesteld in formeel, beleefd zakelijk Nederlands dat gebruikelijk was in het midden van de 20e eeuw (gebruik van "Wel Ed Heer", "u ten kantore", "beleefd verzoeken", "Teeken ik"). * **Inhoud:** De heer Beuse reageert op een oproep van de Inspecteur van het Marktwezen van een dag eerder (7 februari). Hij verzoekt om de afspraak te verplaatsen van de komende vrijdag naar de komende dinsdag, omdat hij op vrijdag verhinderd is. * **Fysieke staat:** De brief is geschreven met inkt op representatief briefpapier. De administratieve kenmerken bovenin duiden op een zorgvuldige archivering door de ontvangende instantie (het Marktwezen).

Administratief formulier van de Gemeente Amsterdam (Dienst Marktwezen).

* **Inhoud:** Het document is een officiële opzegging van een marktplaats. De heer M. Beuse verklaart dat hij per 17 februari 1941 niet langer gebruik zal maken van zijn vaste standplaats (nummer 1) op de Ten Katemarkt in Amsterdam. * **Administratieve sporen:** Het formulier is gedrukt in december 1940 (zie code 12-'40). De paarse stempel onderaan geeft aan dat de verwerking door de administratie plaatsvond op 14 februari 1941. In het kader rechtsonder is de administratieve afhandeling ("afgevoerd") genoteerd voor de week van 17 februari, de ingangsdatum van de opzegging. * **Taal/Stijl:** Het betreft een standaard ambtelijk formulier in de toen gangbare spelling (bijv. "wenscht", "handteekening").

M. de Haan.

Div. bylagen (w.o. teek).

# TRANSCRIPTIE [Links bovenin een klein merkje, mogelijk een 'i' of vinkje] Molenaar 'B <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> <s>IIII</s> 16/12 '43 Markt Dapperstraat B [onderstreept]

[Hoofdtekst:]

# TRANSCRIPTIE [Linksboven handgeschreven:] m. S. 59686