Getypte brief (doorslag of kopie). 17 juni 1939. De Directeur (vermoedelijk van een marktdienst of gemeentelijke instantie). Den Heer M. Beuse, Julianastraat 14, Purmerend. VP/HG. Extra [handgeschreven]

28/73/2 M.

17 Juni 1939.

den Heer M. Beuse,
Julianastraat 14,
P u r m e r e n d .

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 27 Mei jl.
bericht ik U, dat het daarin vervatte verzoek om U toe te
staan, dat U zich op Uw marktplaatsen laat bijstaan door
W. Uitenga, niet voor inwilliging in aanmerking kan komen.

De Directeur, De brief is een formeel, ambtelijk schrijven aan de heer M. Beuse uit Purmerend. De inhoud is een afwijzing van een verzoek dat Beuse op 27 mei 1939 had ingediend. Hij wilde toestemming om zich op de markt te laten helpen door een zekere W. Uitenga. De directeur wijst dit verzoek zonder opgaaf van redenen af.

Het taalgebruik is typisch voor de vooroorlogse bureaucratie: formeel, kortaf en afstandelijk ("bericht ik U", "niet voor inwilliging in aanmerking kan komen"). De nadruk op het woord "niet" door middel van een onderstreping onderstreept de onherroepelijkheid van de beslissing. Dit document stamt uit juni 1939, kort voor het uitbreken van de Tweede Wereldoorlog. In die tijd was de handel op markten in Nederland (en specifiek in een marktstad als Purmerend) streng gereguleerd door de plaatselijke overheid. Marktmeesters of directeuren van marktdiensten hielden strikt toezicht op wie er op de markt mocht staan en wie als helper mocht optreden.

Dergelijke vergunningen waren vaak gebonden aan strenge regels betreffende woonplaats, vergunningsrechten en het aantal personen per kraam. Het feit dat dit verzoek werd afgewezen, suggereert dat de beoogde helper Uitenga mogelijk niet aan de eisen voldeed of dat er een beleid werd gevoerd om het aantal marktkooplieden en hun assistenten te beperken. M. Beuse W. Uitenga