Dossieromslag of bijblad van een administratief dossier. [Stempel linksboven]
B I J B L A D V A N :
M. [leeg] No. 27/30/1 1941
DOORGEZONDEN : 25/4-'41

[Rechtsboven, handgeschreven]
476

[Midden boven, handgeschreven in inkt]
M. Telaman
pl. 266 Ten Katestraat
Mr. Vrij
advoc.
30-4-'41
Dekker

[Midden links, handgeschreven in inkt]
model brief 7-5-'41
Dekker

[Midden rechts, grote letters in rood potlood]
27/30/2 M 7/8/'41
[paraaf]

[Onderzijde, handgeschreven in potlood]
Acc.
3 maanden
met doorbetaling
[paraaf] 8/7-41

[Helemaal onderaan, blauw potlood]
[paraaf] 8.5.-41

[Linksonder, drukwerk]
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016 Het document is een administratief "Bijblad", bedoeld om de voortgang van een specifiek dossier (nummer 27/30/1) bij te houden. De vermelding "M. Telaman" en het adres "Ten Katestraat" (waarschijnlijk Amsterdam) duiden op de betrokken persoon. Er wordt gerefereerd aan een advocaat ("Mr. Vrij").

De meest opvallende ambtelijke notitie is "3 maanden met doorbetaling", wat wijst op een besluit over verlof, schorsing of een tijdelijke uitkering. De verschillende data en parafen (o.a. van een zekere 'Dekker') laten de route van het dossier door de bureaucratie zien tussen april en augustus 1941. De rode inschrijving lijkt een definitieve archief- of doorverwijzingscode te zijn. Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland (1941). De Nederlandse administratie bleef in deze periode onder Duits toezicht grotendeels functioneren volgens de bestaande modellen (zoals "Model No. 14" uit 1937). De Ten Katestraat in Amsterdam was een levendige straat; onderzoek in bevolkingsregisters uit die tijd zou meer uitsluitsel kunnen geven over de identiteit van M. Telaman en de aard van de kwestie (bijvoorbeeld een arbeidsconflict of een maatregel gerelateerd aan de bezettingsomstandigheden). De term "model brief" suggereert dat er voor deze zaak een standaardprocedure werd gevolgd. M. Telaman