Doorslag van een officiële disciplinaire kennisgeving (brief). 16 juni 1941. De Directeur (vermoedelijk van de Dienst van het Marktwezen, Amsterdam). Den Heer A.J. Meeuwissen, Tumeystraat 31 hs, Amsterdam-West. [Handgeschreven rechtsboven:] U. de Laer
[Handgeschreven middenboven:] Verzonden 16/6
[Getypt rechtsboven:] HG.

den Heer A.J.Meeuwissen,
Tumeystraat 31 hs,
Amsterdam-West.
Wijk 26.

27/39/2 M.
16 Juni 1941.

Mij is gerapporteerd, dat U zich op Uw plaats op de markt Ten
Katestraat heeft laten assisteeren zonder dat U daartoe dezerzijds
toestemming was verleend. Overeenkomstig het bepaalde in artikel 39
lid 1 van het Reglement op de Markten, heb ik U voorwaardelijk ge-
straft met ontneming van het recht om op de markten hier ter stede een
plaats in te nemen en wel voor den tijd van twee dagen. Deze straf zal
ten uitvoer worden gelegd, indien U zich binnen één jaar na dato dezes
andermaal aan een laakbare handeling op een der markten hier ter stede
schuldig maakt, onverminderd de straf, die alsdan op het nieuwe feit
zal worden gesteld.

De Directeur, Dit document is een formele waarschuwing aan een marktkoopman, de heer A.J. Meeuwissen. De kern van de zaak is een overtreding van het marktreglement: hij heeft zich op de Ten Katemarkt laten helpen door een assistent zonder de benodigde officiële toestemming.

De juridische basis hiervoor is artikel 39, lid 1 van het toenmalige 'Reglement op de Markten'. De opgelegde straf is een ontzegging van de markttoegang voor twee dagen. Deze straf is echter voorwaardelijk met een proeftijd van één jaar. Indien de betrokkene binnen dat jaar opnieuw een overtreding begaat ("laakbare handeling"), wordt de schorsing van twee dagen alsnog uitgevoerd, bovenop de straf voor het nieuwe vergrijp.

Het document getuigt van de strikte administratieve controle op de Amsterdamse markten in die periode. De handgeschreven notitie "Verzonden 16/6" bevestigt dat de brief op de dag van datering is verstuurd. De datum van het document, juni 1941, plaatst de brief midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. Hoewel de inhoud op het eerste gezicht een routinematige gemeentelijke administratieve kwestie lijkt, werd de handhaving van regels in deze periode vaak strenger.

De Ten Katemarkt, gelegen in de Kinkerbuurt (Amsterdam-West), was en is een belangrijke volksmarkt. De Tomeystraat (in het document gespeld als Tumeystraat) ligt in de directe nabijheid van deze markt.

In de oorlogsjaren stonden marktkooplieden onder grote druk door schaarste, distributieregels en de toenemende uitsluiting van Joodse handelaren (die vanaf eind 1941 steeds meer uit het openbare leven en van de markten werden geweerd). Hoewel er in dit specifieke document geen directe verwijzing naar de bezettingsmaatregelen staat, vormt dit wel het decor waartegen dergelijke disciplinaire maatregelen werden genomen. De afkorting "HG." rechtsboven zou kunnen verwijzen naar een specifieke afdeling binnen het gemeentelijk apparaat, mogelijk het Hoofdbureau van de Politie of Grondzaken. A.J. Meeuwissen U. de Laer Hoofdbureau Marktwezen Politie