Handgeschreven brief (verzoekschrift). J. F. Scheide, Ten Katestraat 85-III, Amsterdam. No. 27/41/1 M.1041 17/G
Amsterdam 13 Juni 41.

WelEd Heeren!

Ondergeteekende J. F. Scheide plaats-
houder Tenkatestraat, bericht
Uw dat zijn Moeder de Wed Heijnings
Scheide, ook plaats houdster der
Tenkatestraat is overleden, op 6 Juni
1941. Reden waarom ik even uw aan-
dacht verzoek, voor het volgende,
Nu mijn Moeder is overleden, en
ik reeds bijstand bij haar stal had.
Verzoek ik uw beleefd, of ik ver-
loopig haar plaats mag blijven
bezetten, daar ik 9 a 10 jaar
haar behulpzaam was, aangenaam
zou het mij zijn, een gunstig
antwoord van uw te mogen
ontvangen.

Uw Dienst gew dienaar
Hoogachtend
J. F. Scheide
Tenkatestraat
85-III
Amsterdam. * Kern van de brief: De schrijver, J.F. Scheide, meldt het overlijden van zijn moeder, de weduwe Heijnings-Scheide, op 6 juni 1941. Beiden waren plaatshouder (koopman/standwerker) op de Ten Katemarkt. De schrijver verzoekt de autoriteiten om haar staanplaats voorlopig te mogen blijven bezetten.
* Argumentatie: Scheide voert aan dat hij reeds "9 à 10 jaar" zijn moeder hielp bij haar stal en dus reeds als bijstand fungeerde. Dit was een gebruikelijk argument om aanspraak te maken op de overdracht van een marktvergunning binnen de familie.
* Schrijfstijl: De brief is geschreven in een formele, beleefde toon die kenmerkend is voor correspondentie met de overheid in die tijd ("WelEd Heeren", "Uw Dienst gewillige dienaar").
* Paleografie: Het handschrift is een vlot, leesbaar 'lopend' schrift uit het midden van de 20e eeuw. Opvallend zijn de administratieve potloodnotities rechtsboven, die wijzen op interne verwerking door de betreffende instantie (mogelijk de afdeling Marktwezen). * Locatie: De Ten Katestraat in Amsterdam-West is sinds 1910 een bekende marktlocatie (de Ten Katemarkt).
* Tijdsgewricht: De brief is gedateerd in juni 1941, ruim een jaar na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode werden marktvergunningen en de distributie van goederen streng gecontroleerd. De bureaucratie rondom standplaatsen was groot; het overlijden van een vergunninghouder betekende vaak dat nabestaanden snel moesten handelen om de plek (en daarmee het inkomen) in de familie te houden.
* Sociaal-economisch: De brief geeft een inkijkje in de familiebedrijven op de Amsterdamse markten, waar kinderen vaak jarenlang meewerkten voordat zij officieel de plek van een ouder overnamen. F. Scheide J.F. Scheide Marktwezen