Getypte officiële kennisgeving/brief. 1 juli 1941. De Directeur (vermoedelijk van de Gemeentelijke Marktdienst Amsterdam). Den Heer I. Bloemist, 3e Oosterparkstraat 73 II, Amsterdam-Oost. [Handgeschreven bovenin:] Verzonden 1/7 [Rechtsboven handgeschreven notitie, deels onleesbaar:] 20 en ...

HG.

den Heer I. Bloemist,
3e Oosterparkstraat 73 II,
Amsterdam-Oost.
Wijk 20.

27/42/2 M. 1 Juli 1941.

Mij is gerapporteerd, dat U zich op Woensdag 25 Juni jl. op de markt aan de Ten Katestraat zeer wanordelijk heeft gedragen. Overeenkomstig het bepaalde in artikel 39 lid 1 van het Reglement op de Markten, heb ik U gestraft met ontneming van het recht om op de markten hier ter stede een plaats in te nemen en wel voor den tijd van veertien dagen, namelijk van Donderdag 3 tot en met Woensdag 16 Juli a.s., terwijl ik aan den heer Regeeringscommissaris voor Amsterdam de vraag ter beoordeeling heb voorgelegd, of U voor langeren termijn bovenbedoeld recht behoort te worden ontnomen.

De Directeur, De brief is een formele tuchtmaatregel tegen een markthandelaar, de heer I. Bloemist. De aanleiding is "zeer wanordelijk gedrag" op de Ten Katemarkt op 25 juni 1941. De sanctie is een tijdelijk marktverbod van twee weken voor de gehele stad Amsterdam. Opvallend is dat de directeur de zaak heeft geëscaleerd naar de "Regeeringscommissaris voor Amsterdam" voor een eventuele permanente of langdurige ontzegging. Dit duidt erop dat het incident serieus werd genomen of dat er sprake was van een politiek gevoelige situatie. De taal is strikt bureaucratisch en autoritair. Het document stamt uit juli 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. De "Regeeringscommissaris voor Amsterdam" was in die tijd Edward Voûte, die door de bezetter was aangesteld om de taken van de burgemeester en de gemeenteraad over te nemen. In deze periode nam de repressie op straat en op markten toe. De Ten Katemarkt was (en is) een centrale markt in Amsterdam-West.

In de zomer van 1941 werden de maatregelen om Joodse burgers uit het openbare leven te weren steeds strenger. Hoewel de brief spreekt van "wanordelijk gedrag", was dit vaak een ambtelijke term die gebruikt werd bij incidenten die de nieuwe orde verstoorden, of het kon een voorwendsel zijn om onwelgevallige handelaren te weren. Gezien het adres in Amsterdam-Oost (een wijk met destijds veel Joodse inwoners) en de datum, past dit document in het bredere beeld van de toenemende controle en uitsluiting op de Amsterdamse markten vlak voordat Joodse handelaren in september 1941 definitief naar aparte "Joodse markten" werden verbannen. I. Bloemist