Administratieve kaart/notitie (Model No. 14, Algemeene Zaken). 23 tot 25 juli 1941. [Linksboven in kader]
BIJBLAD VAN:
M. No. 27/44/1 1941
DOORGEZONDEN: 7/7- '41.

[Rechtsboven, handgeschreven nummer]
18174

[Hoofdtekst]
marktplaats ten Hazestraat
afgevoerd met 4 weken schuld.
Hinel was wegens opname in
den Nederlandschen Arbeidsdienst
vrijgesteld van het betalen van
marktgeld; heeft na ontslag
uit den A.D. niets van zich
laten horen.

opgeroepen per 23-7-'41.

echtgenoote van Hinel aan
loket geweest: medegedeeld, hoe schuld
is ontstaan.

m.i. opbergen.
[Handtekening] 23/7 '41

[Onderaan, aantekeningen en stempels]
acc. [Paraaf] 25/7 '41 (in rood)
[Paraaf] 11.07 (in blauw/paars)

GEZIEN
DE INSPECTEUR,
[Handtekening: de Haan(?)]

[Linksonder, drukwerkinfo]
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016 De kern van de zaak is een openstaande schuld voor stageld op de markt ("marktgeld").
1. De reden voor de schuld: De heer Hinel was aanvankelijk vrijgesteld van betaling omdat hij diende in de Nederlandsche Arbeidsdienst (NAD). Na zijn ontslag uit deze dienst heeft hij echter verzuimd zich weer te melden of te gaan betalen, waardoor een achterstand van vier weken ontstond.
2. De afhandeling: De marktadministratie heeft hem opgeroepen voor ver tekst. Zijn echtgenote is vervolgens op 23 juli 1941 aan het loket verschenen om tekst en uitleg te geven over het ontstaan van de schuld.
3. Besluit: De ambtenaar stelt voor de zaak te archiveren ("m.i. opbergen"), wat op 25 juli wordt geaccordeerd door een superieur. Dit suggereert dat de uitleg is geaccepteerd of dat de schuld is voldaan/geregeld. * Tijdsbeeld: Het jaar 1941 is het tweede jaar van de Duitse bezetting. De Nederlandsche Arbeidsdienst werd door de bezetter opgericht. Aanvankelijk was deelname vrijwillig voor mannen tussen 18 en 25 jaar om de werkloosheid te bestrijden, maar het kreeg al snel een ideologisch en later verplicht karakter.
* Bureaucratie: Het document toont de nauwgezetheid van de gemeentelijke administratie in oorlogstijd. Zelfs kleine schulden van marktkooplieden werden gedocumenteerd en opgevolgd. De vermelding van "Model No. 14" en de drukinformatie uit 1937 laten zien dat men gebruikmaakte van vooroorlogse administratieve standaarden.
* Hazestraat: De Hazestraat in Rotterdam was voor het bombardement van 1940 een bekende plek voor marktactiviteiten. Dit document kan wijzen op de voortzetting van marktbeheer in de zwaar getroffen stad. Hinel (De heer) Hinel was (De heer) M. No