Briefkaart (voorzijde met adres en aantekeningen). Den Heer F. Gooyer. Handgeschreven notitie (blauwe inkt, linksboven en verspreid):
kaas; heeft niet handel genoeg
om 1 x per week
te komen. wil
toch graag zijn plaats
aanhouden voor het bedienen van zijn
vaste klanten.
staat nog alleen D)

Adresgedeelte (zwarte en blauwe inkt):
AAN DEN HEER F. Gooyer
[doorgehaald: Hasenbroekstraat, Heemstede]
Lindelaan 77, Huizen (onderstreept)
[voorbedrukt en doorgehaald:] AMSTERDAM
Wijk [leeg] Dit document is een briefkaart die na verzending is hergebruikt als een administratieve fiche of geheugensteuntje, waarschijnlijk door een marktmeester of een organisatie die standplaatsen beheert.

De tekst in blauwe inkt bevat belangrijke informatie over de commerciële status van de geadresseerde, F. Gooyer. Er wordt vermeld dat hij een "kaas"-handelaar is die momenteel onvoldoende klandizie heeft om wekelijks op de markt te verschijnen ("heeft niet handel genoeg om 1 x per week te komen"). Desondanks wenst hij zijn vaste standplaats te behouden om zijn bestaande "vaste klanten" te kunnen blijven bedienen.

Het adres is gewijzigd van Heemstede naar Huizen, wat kan duiden op een verhuizing van de handelaar. De kaart is gestempeld in Amsterdam, wat suggereert dat de handelaar wellicht op een Amsterdamse markt stond of daar zaken deed. De briefkaart dateert uit de vroege jaren '20 van de 20e eeuw (poststempel 1920). De slogan op het stempel ("Elke bosch- of heidebrand...") was een veelgebruikte publieksvoorlichting in die tijd om natuurbranden te voorkomen.

In deze periode was de ambulante handel (marktwezen) een cruciale schakel in de voedselvoorziening. De aantekening geeft een inkijkje in de kleinschalige economische realiteit van die tijd: de moeite van een kleine zelfstandige om het hoofd boven water te houden en de waarde van klantenbinding ("vaste klanten"), zelfs als de handel tijdelijk tegenzat. Het gebruik van briefkaarten als goedkoop administratief systeem voor dossiers was destijds gangbaar. F. Gooyer Marktwezen