Handgeschreven verzoekschrift/briefkaart. H. Overste, Blasiusstraat 92 II, Amsterdam. [Stempel in paars]: Nº 27/50 // M. 1941
[Handgeschreven rechtsboven]: Amsterdam 9/8 1941
[Handgeschreven in de marge]: 14/8 S
[Handgeschreven in rode inkt]: zie datum post 13/8 '41

M. H.
Ondergetekende verzoekt ontheffing van
mijn Plaats in den ten Katestraat
No 446.

Hoogachtend
H. Overste
Blasiusstraat 92 II
A.dam. * Inhoud: De afzender, H. Overste, verzoekt officieel om "ontheffing" van een specifieke staanplaats (nummer 446) op de Ten Katemarkt in Amsterdam. In deze context betekent ontheffing het opgeven of beëindigen van de vergunning voor die plek.
* Administratieve verwerking: Het document is voorzien van een dossiernummer (M. 1941, waarbij de 'M' waarschijnlijk staat voor Marktwezen). De rode aantekening verwijst naar de datum van de poststempel (13 augustus), wat suggereert dat de brief enkele dagen na schrijven is verzonden of verwerkt.
* Locatie: De afzender woonde in de Blasiusstraat (Amsterdam-Oost), terwijl de marktplaats zich in de Ten Katestraat (Amsterdam-West) bevond. Dit document stamt uit augustus 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode vonden er grote verschuivingen plaats op de Amsterdamse markten. Vanaf medio 1941 werden Joodse marktkooplieden door de bezetter steeds vaker gedwongen hun standplaatsen op reguliere markten op te geven. Hoewel de specifieke reden voor dit verzoek van H. Overste niet in de tekst staat, valt de datum samen met de periode waarin de segregatie op markten (zoals de oprichting van specifieke 'Joodse markten' in november 1941) en het intrekken van vergunningen voor Joodse Amsterdammers in gang werd gezet. De Blasiusstraat, waar de afzender woonde, lag in een buurt met destijds een grote Joodse populatie.