Administratief bijblad/notitie van de gemeente Amsterdam (waarschijnlijk de Marktendienst). Augustus 1941. [Kader linksboven]
B I J B L A D V A N:
M. No. 27/50/1 1941
DOORGEZONDEN: 14/8

[Rechtsboven, handgeschreven in potlood/lichte inkt]
H. Overste
pl 100 ten Katestraat
700

[Stempel en handtekening rechtsboven]
Marktambtenaar
Contrôleur [Handtekening: Th. Krij...]
om advies/om rapport/ter kennisneming.
14 - 8 - 41
20 - 8 - '41 ontvangen [Initialen]

[Rode aantekening, links midden, omcirkeld]
Wordt ing 18/8 '41 afgevoerd
met 2 x f. 35 schuld
A'dam 20/8 '41 [Initialen]
datum poststempel
is 13/VIII '41
Krij

[Midden rechts, hoofdtekst in donkere inkt]
H. Krij!
Staat het wel vast, dat
Overste voor zijn plaats bedankt?
Mogelijk is het zijn bedoeling
om uitstel van plaats-
bezetten te verkrijgen.
[Initialen] 21/8 '41

[Linksonder, blauwe inkt]
mij bekend dat hij
geen prijs stelt op
zijn plaats
[Initialen]

[Onderaan midden, donkere inkt]
opbergen
[Initialen] 25/8 '41

[Voetnoot linksonder]
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016 Dit document is een intern ambtelijk correspondentieblad betreffende een marktkoopman genaamd H. Overste op de Ten Katemarkt in Amsterdam. Uit de verschillende aantekeningen blijkt een procesgang van ongeveer twee weken:
1. Schuldvraag: Op 18 augustus wordt vastgesteld dat Overste "afgevoerd" (uitgeschreven) wordt met een openstaande schuld van 70 gulden (2 termijnen van 35 gulden).
2. Onzekerheid: Op 21 augustus vraagt een ambtenaar zich af of Overste wel echt definitief stopt ("bedankt"), of dat hij slechts uitstel van betaling of bezetting zoekt.
3. Bevestiging: Een andere ambtenaar reageert (in blauwe inkt) dat het hem bekend is dat de betrokkene inderdaad geen prijs meer stelt op zijn marktplaats.
4. Afsluiting: Op 25 augustus wordt het dossier gemarkeerd als "opbergen", wat betekent dat de administratieve afhandeling is voltooid. Het document dateert van augustus 1941, ruim een jaar na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode werden de regels voor markten in Amsterdam steeds strenger, mede door de anti-Joodse maatregelen die marktkooplieden van Joodse afkomst dwongen hun werk op te geven of naar specifieke markten te verhuizen. Hoewel de specifieke reden voor het vertrek van Overste hier niet expliciet wordt genoemd, valt de administratieve afhandeling binnen deze turbulente context van herstructurering van de Amsterdamse markten onder bezettingstijd. De Ten Katestraat was en is een centrale marktlocatie in Amsterdam-West.