4 september 1941 H. de Kort (adres: Goudsbloemstraat 154 II, Amsterdam) Wel Edele Heer Direkteur van het Marktwezen (Jan van Galenstraat, Amsterdam) Nº 27/53/1 M.1941 6/9

m.i. Insp

Amsterdam 4 Sept 1941

Aan
den Wel Edele Heer
Direkteur van het Marktwezen
Jan van Galenstraat — Alhier

Wel Edele Heer!

Vergun mij eenige oogenblikken van Uw geëerde
aandacht voor het volgende:
ondergeteekende H. de Kort staanplaatshouder
in de Hasebroekstraat onder nº 56, komt door
deze tot U met het zeer beleefd verzoek om tijde-
lijke ontheffing om zijn standplaats te betrekken
met door betaling van het wekelijksche markt-
geld; daar hij aalrooker tevens venter is, daar de
door hem gerookte aal direkt van de hand
wordt gedaan, door de thans gewijzigde tijdsom-
standigheden, maar dit morgen anders kan
zijn, wenschte hij tijdelijk de standplaats niet te
betrekken met het wekelijksche verschuldigde
marktgeld te voldoen deze standplaats te mo-
gen behouden, totdat de tijdsomstandigheden
weer zijn veranderd.
dit is het hij verzoekt met den meesten hoog-
achting 't welk doende enz.
H. de Kort - Goudsbloemstraat 154 ==
Alhier In deze brief verzoekt H. de Kort, een aalroker en venter (straatverkoper) uit de Jordaan, om een uitzonderlijke regeling voor zijn vaste marktstaanplaats in de Hasebroekstraat (No. 56). Hij vraagt om de standplaats tijdelijk niet fysiek te hoeven bezetten, terwijl hij wel bereid is het wekelijkse marktgeld door te betalen.

De reden hiervoor is dat zijn gerookte paling door de huidige omstandigheden zo snel verkoopt dat hij deze direct "van de hand" kan doen (waarschijnlijk via venten langs de deuren) en het dus niet efficiënt is om op de markt te staan. Hij wil echter zijn officiële rechten op de staanplaats niet verliezen voor het geval de marktomstandigheden in de toekomst weer verslechteren. De brief dateert uit september 1941, ruim een jaar na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. De "gewijzigde tijdsomstandigheden" waar De Kort naar verwijst, hebben direct te maken met de oorlogseconomie. Door toenemende voedselschaarste en de invoering van de distributie (bonnenkaart) was de vraag naar ongerantsoeneerde of schaarse producten zoals vis vaak groter dan het aanbod. Hierdoor was het voor een handelaar niet nodig om urenlang op een markt te staan wachten op klanten; de waar verkocht zichzelf onmiddellijk.

De Jan van Galenstraat was destijds (en is nog steeds) de locatie van de Centrale Markthallen in Amsterdam, waar de administratie van het Marktwezen gevestigd was. Dit document biedt een inkijkje in hoe kleine zelfstandigen probeerden te laveren tussen de strikte gemeentelijke marktreglementen en de grillige economische realiteit van de Tweede Wereldoorlog. H. de Kort Marktwezen