Intern ambtelijk memo / adviesnota betreffende marktbeheer. September 1941. [In kader linksboven:]
BIJBLAD VAN:
M. No. 27/53/1 1941
DOORGEZONDEN: 6/9 - 1941.

[Rechtsboven in potlood:]
J. H. de Kort
pl. 56 Ten Katestraat

[Midden links, in rode inkt:]
Kan m.i. drie maanden
uitstel worden verleend van
plaatsbezetting. 15/9 '41 [Paraaf]

[Midden rechts, gestempelde tekst met handgeschreven handtekening eroverheen:]
~~Marktambtenaar~~
Contrôleur
~~om advies / om rapport / ter kennisneming.~~
[Handtekening onleesbaar]

[Hoofdtekst midden:]
Aan H de Kort kan m.i. worden
toegestaan om gedurende drie
maanden zijn plaats op de markt
aan de Ten Katestraat niet in te nemen.
de Kort moet echter zorg dragen, dat het ook
tijdens zijn afwezigheid verschuldigde markt-
geld, wekelijks wordt betaald.

[Rechts onder de hoofdtekst:]
8 - 9 - '41
de Boer [Handtekening]

[Geheel rechtsonder:]
18 - 9 - '41
de Boer [Handtekening]

[Linksonder in rode inkt:]
27/53/2 [Paraaf]
22/9 '41 [Paraaf]

[Midden onder, in lichte inkt:]
modelbriefje
3 maanden
[Paraaf] 20/9 '41

[Linksonder gedrukte tekst:]
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016

[Rechtsboven in de hoek, potlood:]
726 Dit document betreft een verzoek van een marktkraamhouder, J.H. de Kort, om een tijdelijke ontheffing van de bezettingsplicht voor zijn standplaats op de markt in de Ten Katestraat in Amsterdam.

• Het verzoek: De heer De Kort vraagt om drie maanden afwezig te mogen zijn van zijn vaste plek (plaats 56).
• Besluitvorming: De Marktambtenaar/Contrôleur (de heer De Boer) geeft op 8 september 1941 een positief advies ("kan m.i. worden toegestaan"). Hieraan wordt wel de strikte voorwaarde verbonden dat het wekelijkse marktgeld tijdens de afwezigheid gewoon doorbetaald moet worden.
• Afhandeling: Diverse parafen en data (15, 18, 20 en 22 september) tonen de ambtelijke loop van het stuk. Er is een "modelbriefje" opgesteld voor een periode van 3 maanden om de beslissing officieel aan de betrokkene mede te delen. Het document dateert uit september 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. De markt op de Ten Katestraat in Amsterdam-West was (en is) een belangrijke levensader voor de buurt. Tijdens de oorlog werd het marktwezen streng gereguleerd door de gemeente.

Standplaatsen waren schaars en waardevol; wie zijn plek niet bezette, liep het risico deze kwijt te raken aan een ander op de wachtlijst. De verplichting om marktgeld te blijven betalen tijdens afwezigheid was een standaardmethode om de gemeentelijke inkomsten te waarborgen en te controleren of een koopman zijn bedrijf daadwerkelijk wenste voort te zetten. Hoewel de bezetting voortduurde, bleven reguliere administratieve processen zoals deze vooralsnog op de gebruikelijke, bureaucratische wijze doorlopen. De Kort (De heer) H. de Kort J.H. de Kort M. No Marktwezen