Officieel rapport van de Dienst der Marktwezen. 1 oktober 1941. No. 27/55/1 M. 1941 4/10

Amsterdam, 1 October ’41

Rapport

Aan den Heer Directeur Marktwezen.

No 76’

Op zaterdag 27 September 1941 had op de markt Ten Katestraat de voorkeurskaarthouder H. J. Thomas een plaats ingenomen, welke hem door mij was aangewezen. Ongeveer 10.50 uur had hij deze plaats verlaten en had hij zijn kar waarop druiven waren uitgestald zoodanig op de markt gezet, dat het verkeer gestremd werd en de orde op de markt daardoor werd verstoord.

Wegens het innemen van een plaats zonder toestemming van den daartoe bevoegden Ambtenaar heb ik hem een proces-verbaal aangezegd, waarop hij reageerde door mij te bedreigen en uit te schelden, waarbij hij o.a. de uitdrukkingen, “rotvent”, en “ik sla je de Koleira” bezigde. Opgemerkt zij, dat hij in een tijdvak van vier weken van mij reeds ± tien of twaalf proces-verbalen heeft gekregen voor de zelfde overtredingen.

M Reygmarts

wegens verstoren van de orde
nb. v 2 weken uitsluiten van alle markten
met voorstel aan Burgemeester : 3 maanden

m.i. [onleesbaar] 8 Oct ’41.
[Geparafeerd] 3/10 ’41 * Inhoud: Het rapport beschrijft wangedrag van een marktkoopman (J. Thomas) op de Ten Katemarkt. De man verplaatste zijn kar met druiven eigenmachtig, blokkeerde daarmee de doorgang en schold de controlerende ambtenaar uit toen deze hem wilde bekeuren.
* Toon: Zakelijk en rapporterend, maar de frustratie van de ambtenaar is merkbaar in de vermelding dat de betrokkene een recidivist is die in een maand tijd al 10 tot 12 bekeuringen heeft verzameld.
* Juridische aspecten: Er is sprake van verstoring van de openbare orde en belediging van een ambtenaar in functie. De voorgestelde strafmaatregelen (uitsluiting van de markt) laten zien dat de marktmeester bevoegdheden had om direct in te grijpen op het economisch recht van de handelaar. * Tijdsbeeld: Het document dateert uit oktober 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. Hoewel de oorlog niet direct in de tekst wordt genoemd, was de regeldruk op markten in deze periode zeer groot vanwege schaarste en distributiemaatregelen.
* Locatie: De Ten Katemarkt in Amsterdam-West was (en is) een drukke volksmarkt. Ordehandhaving was essentieel om de doorstroom en bevoorrading in de wijk te garanderen.
* Bestuur: De krabbels onderaan het rapport tonen de hiërarchische afhandeling. Er wordt geoordeeld over een uitsluiting van twee weken, maar er wordt ook een zwaarder voorstel gedaan aan de Burgemeester (destijds de door de bezetter aangestelde E.J. Voûte) om de man voor drie maanden te weren. Dit duidt op een streng handhavingsbeleid jegens "lastige" handelaren. E.J. Vo J. Thomas M. Reygmarts Marktwezen