Medische verklaring geschreven op receptenpapier. 10 januari 1941 (handgeschreven rechtsboven als "10.1'41"). Dr. S.A. Prins, arts, Nassaukade 69, Amsterdam (W.). Gedrukte tekst:
S. A. PRINS
ARTS
—
SPREEKUUR 8-9 V.M.
AMSTERDAM (W.)
NASSAUKADE 69
TEL. 83288

R. V. B. |
A. Z. |
A. Z. A. |
A. O. Z. |
B. Z. |
E. M. M. |
N. A. Z. |
Ned. |
R. Z. |
Vict. |
Z. Z. |

R/

Handgeschreven tekst:
Rechtsboven: 10.1'41
Centraal:
Mej: Vegtersberg [mogelijk Vestersberg]
is ziek ~ bedlegerig.
[Signatuur/Paraaf van de arts] Het document is een medisch bewijsstuk, afgegeven door een huisarts. Hoewel het papier is voorgedrukt voor recepten (aangegeven door de afkorting "R/" voor Recipe), is het hier gebruikt voor een korte verklaring van ziekte. De patiënte, een ongehuwde vrouw ("Mej:" voor Mejuffrouw), wordt door de arts officieel als "ziek" en "bedlegerig" aangemerkt. Dergelijke briefjes waren destijds noodzakelijk voor het verkrijgen van ziektegeld of als rechtvaardiging voor afwezigheid op het werk. De afkortingen aan de linkerzijde (zoals R.V.B. voor Rijksverzekeringsbank en A.Z. voor Amsterdamsch Ziekenfonds) tonen aan met welke instanties de arts destijds samenwerkte. De afzender van dit briefje is de Joodse arts Salomon Abraham Prins (1881-1943). Hij voerde zijn praktijk aan de Nassaukade 69 in Amsterdam. De datum op het document, januari 1941, markeert een inktzwarte periode in de geschiedenis: het was de tijd van de Duitse bezetting van Nederland. Kort na het schrijven van dit briefje, in mei 1941, werd het Joodse artsen door de bezetter verboden om nog langer niet-Joodse patiënten te behandelen. Dr. Prins en zijn echtgenote zijn in mei 1943 gedeporteerd naar het vernietigingskamp Sobibor, waar zij direct na aankomst zijn vermoord. Dit eenvoudige medische briefje is daarmee een tastbare herinnering aan een Amsterdams leven dat door de Holocaust werd verwoest. S.A. Prins