Ambtelijke notitie/rapportage. 23 januari 1941. Volgens bijgaand rapport van
den markt-opzichter Wolff
heeft m. a. K. Dusken
wonende Anjelierstr. 168
een snoer ingeleverd van 2 1/2 m
terwijl hem een snoer ter lengte
van 7 meter in bruikleen was
gegeven. Volgens mededeeling van
den Heer Mousketier van de GEW.
kan een lengte van 4 1/2 meter
niet ingelascht worden om het
snoer weer voor een anderen
marktkoopman bruikbaar te
maken. Reparatie
Dusken zal dus de kosten van
een snoer van 7 meter in
rekening moeten worden gebracht.
mi moet aan Dusken worden
geschreven om de kosten van
reparatie ten bedrage van f 2.95
(7 x 35 ct. = 2.45 + f 0.50 montage)
te betalen. Afschrift gezonden aan
den markt ambtenaar en
inspecteur.
23/1-'41 [gevolgd door initialen]
[In rode inkt:] 20/7/217 Het document betreft een administratieve afhandeling van een schadegeval betreffende gemeentelijke eigendommen. Een marktkoopman, aangeduid als K. Dusken, woonachtig in de Anjelierstraat te Amsterdam, heeft bij het inleveren van een geleend elektrisch snoer slechts 2,5 meter geretourneerd, terwijl het oorspronkelijk verstrekte snoer 7 meter lang was.

Een functionaris van het Gemeentelijk Energiebedrijf (GEW), de heer Mousketier, heeft gerapporteerd dat het niet mogelijk of rendabel is om het snoer te herstellen ("in te lasschen") voor hergebruik door andere marktkooplieden. Als gevolg hiervan wordt geadviseerd om de volledige vervangingswaarde en montagekosten bij de heer Dusken in rekening te brengen. Het totaalbedrag wordt berekend op 2 gulden en 95 cent (f 2,95), waarbij de prijs per meter snoer 35 cent bedroeg. De datum van 23 januari 1941 plaatst dit document in de eerste jaren van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was er sprake van toenemende schaarste aan materialen, waaronder koper en isolatiemateriaal voor elektrische snoeren. Dit verklaart de strikte administratieve opvolging van een relatief klein gemis aan materiaal.

De vermelding van de Anjelierstraat wijst zeer waarschijnlijk op Amsterdam (de Jordaan), een wijk die van oudsher veel marktkooplieden huisvestte die op de omliggende markten (zoals de Westermarkt of Lindengracht) stonden. Het GEW (Gemeentelijk Energiebedrijf) was de voorloper van het huidige Liander/Vattenfall in de regio Amsterdam. De nauwkeurige verrekening tot op de cent nauwkeurig is typerend voor de Nederlandse bureaucratie uit die tijd. K. Dusken