Handgeschreven rapport/notitie op briefkaartformaat. 30 juli 1941. Waarschijnlijk een marktmeester of controleur (handtekening rechtsonder, lijkt op 'Nieuwenhoff' of vergelijkbaar). Rapport
Lindengracht en Westerstraat.

m.i. Insp.
Den Heer Inspecteur
vh Marktwezen
alhier.

De vaste plaatshouders No 35 en No 140
G Visser Sr en G Visser Jr laten zich steeds
assisteren door onbevoegde of minderjarige per-
sonen. Genoemde pbh’s zijn door mij al meer-
malen gewaarschuwd zulks achterwege te laten
echter steeds zonder succes.
Ik verzoek U dan ook maatregelen
uwerzijds.

30 Juli 1941.
[Handtekening]

Nº 20/36/1 M. 1941 31/7 Dit document is een officiële rapportage van een markttoezichthouder aan de Inspecteur van het Marktwezen in Amsterdam. De kern van de klacht is dat twee specifieke marktkraamhouders (plaatshouders), de heren G. Visser Senior en Junior (op plaatsen 35 en 140 op de Lindengracht of Westerstraat), zich laten helpen door mensen die daar geen toestemming voor hebben of die minderjarig zijn.

De rapporteur geeft aan dat hij al meerdere keren heeft gewaarschuwd, maar dat dit geen effect heeft gehad. Daarom vraagt hij de Inspecteur om van bovenaf maatregelen te nemen. Het gebruik van "onbevoegde personen" kan in de context van 1941 ook een beladen term zijn, verwijzend naar de strenge regulering van wie er op de markt mocht werken tijdens de bezetting. Het document dateert van juli 1941, ruim een jaar na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode werd het marktwezen in Amsterdam steeds strikter gereguleerd. De Lindengracht en de Westerstraat waren (en zijn) belangrijke marktlocaties in de Jordaan.

Tijdens de bezetting werden joodse marktkooplieden steeds meer geweerd en uiteindelijk verbannen van de reguliere markten. Hoewel dit specifieke rapport over "onbevoegde of minderjarige personen" gaat en niet expliciet over de anti-joodse maatregelen, past het in een klimaat van verscherpt toezicht, bureaucratische controle en handhaving van verordeningen. Het "assisteren door onbevoegden" werd gezien als een overtreding van de marktreglementen die in die tijd rigoureus werden nageleefd om de controle over de handel en de bevolking te behouden. De stempel onderaan met de datum "31/7" duidt op de datum van ontvangst of verwerking door het bureau van de inspecteur, één dag na schrijven. G. Visser Marktwezen