Officiële brief / disciplinaire aanzegging. 16 juni 1941. De Directeur van het Marktwezen, Jan van Galenstraat 14 (West), Amsterdam. A.Z. Model No. 8a-5000-6-'40-1070

Marktwezen Amsterdam
Jan van Galenstraat 14 (West) HG.

Telefoon 85151 Aan : den Heer W.C. Schep,
3e Egelantiersdwarsstraat 10 I,
Amsterdam-Centrum.
Verzoeke bij beantwoording datum en
nummer van dezen brief te vermelden Wijk 7

No: 28/35/2 M. Bijlagen : Datum: 16 Juni 1941.

Onderwerp:

Mij is gerapporteerd, dat U zich op Zaterdag 14 Juni jl. op de markt Lindengracht onbehoorlijk heeft gedragen. In verband met dit feit heb ik U gestraft met ontneming van het recht om op de markten hier ter stede een plaats in te nemen en wel voor den tijd van één dag, namelijk op Zaterdag 21 Juni a.s.

De Directeur,
[Paraaf]

(Handgeschreven toevoeging onderaan:)
Overeenkomstig het bepaalde in
artikel 39, lid 1 van het Reglement
op de Markten * Inhoud: De directeur van het Amsterdamse Marktwezen legt een sanctie op aan de heer W.C. Schep vanwege "onbehoorlijk gedrag" op de markt aan de Lindengracht op zaterdag 14 juni 1941.
* Strafmaat: De ontvanger krijgt een marktverbod voor de duur van één dag, specifiek voor de eerstvolgende zaterdag (21 juni 1941). Dit gold voor alle markten in de stad ("hier ter stede").
* Juridische grondslag: De handgeschreven notitie verwijst naar artikel 39, lid 1 van het Reglement op de Markten, wat de directeur de bevoegdheid gaf om marktkooplieden of bezoekers te sanctioneren bij wangedrag.
* Toon: De brief is kort, zakelijk en autoritair, kenmerkend voor ambtelijke correspondentie uit die periode. * Historische periode: De brief dateert van juni 1941, ruim een jaar na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. Amsterdam stond op dat moment onder het bestuur van de door de bezetter benoemde burgemeester Edward Voûte.
* Locatie: De Lindengracht en de 3e Egelantiersdwarsstraat liggen in de Jordaan, een Amsterdamse volksbuurt die destijds zwaar getroffen werd door de economische beperkingen van de oorlog. De markt was een cruciale plek voor de voedselvoorziening, die in 1941 al grotendeels op de bon was.
* Sociale context: "Onbehoorlijk gedrag" kon in deze beladen tijd veel betekenen: van een simpele ruzie met een marktmeester tot uitingen van onvrede over de schaarste of politieke opmerkingen. Gezien de datum (vlak na de Februaristaking van 1941) was de controle op de openbare orde in Amsterdam zeer streng.
* Administratie: Het formuliernummer bovenaan ("Model No. 8a-5000-6-'40") geeft aan dat dit een standaardformulier was dat in juni 1940 (vlak na de capitulatie) was gedrukt of herzien. De Jan van Galenstraat was de locatie van de Centrale Markthallen, het logistieke hart van het Amsterdamse marktwezen. A.Z. Model M. Bijlagen W.C. Schep Gemeente Amsterdam Marktwezen