Handgeschreven verzoekbrief. 30 juli 1941 (30-7-1941). G. J. Visser, wonende aan de Lindengracht 138 huis, Amsterdam. № 28/30/1 M.1941/8 30-7-1941.
m. Insp.

Weledelen Heer,
Ondergetekende verzoekt u
hier bij beleefd, of het ook
mogelijk zou kunnen we,,
zen, dat mijn dochter
behulp zaam zou mogen
zijn op de markt. Daar
mijn vrouw daar te zwak,,
zinnachtig voor is en
daar ik toch hulp noodig
hebt. Daar ik steeds naar
twee karren moet loopen
en ik dan in de war loop
met de bonnen van de
aardappelen.
Hopende dat ik een goed
antwoord van u mag ver,,
wachten.
Mijn standplaats is no 35
Lindengracht
Hoogachtend
G. J. Visser.
Lindengracht 138 huis.

28 * Taalgebruik: Het document is geschreven in een beleefde, enigszins formele maar eenvoudige stijl, typerend voor een burger die een verzoek indient bij een officiële instantie. De schrijver gebruikt de kenmerkende dubbele komma (,,) om een woord af te breken aan het einde van een regel.
* Inhoud: De heer Visser is een aardappelkoopman op de Lindengrachtmarkt in Amsterdam. Hij verzoekt om toestemming voor zijn dochter om hem te helpen bij zijn kraam.
* Argumentatie:
1. Zijn vrouw is fysiek of mentaal niet in staat hem te helpen ("te zwakzinnachtig" – een verouderde term voor zwakke zenuwen of geestelijke broosheid).
2. Hij beheert twee karren tegelijkertijd, wat logistiek lastig is.
3. De administratieve last van de distributiebonnen ("de bonnen van de aardappelen") is te complex om alleen te doen terwijl hij tussen twee karren heen en weer loopt.
* Handschrift: Een duidelijk, rechtopstaand cursief handschrift dat goed leesbaar is. * Historische periode: De brief dateert uit juli 1941, ruim een jaar na het begin van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog.
* Distributiesysteem: In deze periode was het distributiesysteem voor levensmiddelen in volle gang. Verkopers op de markt hadden te maken met een enorme administratieve druk door het innen en verwerken van bonnen voor schaarse producten zoals aardappelen. Fouten in de bonnenadministratie konden leiden tot zware straffen of intrekking van de vergunning.
* Lindengrachtmarkt: De Lindengracht is een bekende straat in de Amsterdamse Jordaan waar van oudsher een belangrijke markt wordt gehouden. De brief geeft een inkijkje in de dagelijkse overlevingsstrijd en de bureaucratische hindernissen voor kleine ondernemers tijdens de oorlogsjaren.
* Gezinsomstandigheden: Het verzoek benadrukt de rol van familiehulp in het kleine bedrijfsleven. Wanneer de echtgenote uitvalt door ziekte, is de hulp van een kind essentieel voor het voortbestaan van de nering. J. Visser Visser is (De heer)