Ambtelijk memorandum/bijblad met handgeschreven correspondentie. 11 augustus 1941 (hoofdtekst); diverse stempel- en aantekendata tussen 1 en 13 augustus 1941. H. de Vries (Marktambtenaar). [Linksboven - stempel en invulveld]
BIJBLAD VAN:
M. No. 20/30/1/1941
1/8 - 41.
DOORGEZONDEN:

[Bovenaan - handschrift]
G. J. Visser pl. 35 Prinsengracht
[Onleesbare paraaf]

[Rechtsboven - stempel]
Marktambtenaar
Contrôleur
om advies / ~~om rapport~~ / ter kennisneming.
3-8-41
[Onleesbare paraaf, mogelijk Th. de Wolff]

[Hoofdtekst]
Den Heer Inspecteur.
Het is een feit dat de vrouw van G. J. Visser.
nooit op de plaats aanwezig is; terwijl Visser het steeds druk heeft.
In overleg met Hr de Wolff, kom ik U mededelen dat er o.i.
geen bezwaar bestaat aan het verzoek van Visser te voldoen.
Amsterdam. 11 Augustus 1941
[Handtekening] H. de Vries

[Linksonder - aanvullende notitie]
De dochter is genaamd:
Wimpje Cornelia Visser.
geb. 11-10-’20.
[Paraaf]

[Rechtsonder - schuine notities]
H. J. de Vries
naam en geb datum dochter s.v.p.
Acc.
[Kenmerk] 20/30/2 [Onleesbare paraaf]
10/8-41 13/8 ’41

[Voetnoot]
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016 Dit document betreft een intern ambtelijk advies binnen de Amsterdamse Marktdienst. De essentie van het schrijven is een positief advies van marktambtenaar H. de Vries aan zijn inspecteur betreffende een verzoek van marktkoopman G. J. Visser.

Visser heeft waarschijnlijk een verzoek ingediend om zijn dochter (Wimpje Cornelia, toen 20 jaar oud) als assistente op zijn "plaats" (marktstandplaats) te laten werken. De argumentatie hiervoor is dat Visser het erg druk heeft en zijn echtgenote nooit op de markt aanwezig kan zijn.

Interessant is de administratieve gang van zaken:
1. Het dossier start op 1 augustus (stempel linksboven).
2. Op 3 augustus vraagt de controleur (De Wolff) om advies.
3. Op 11 augustus rapporteert De Vries zijn bevindingen.
4. Er wordt onderaan gevraagd naar de specifieke gegevens van de dochter ("naam en geb datum dochter s.v.p."), waarna deze links onderaan zijn toegevoegd.
5. Uiteindelijk volgt er een "Acc." (Akkoord) op 13 augustus. Het document dateert van augustus 1941, ruim een jaar na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode was het beheer van markten in Amsterdam strikt gereguleerd. Voor elke wijziging in de bezetting van een standplaats of het aanstellen van personeel/familieleden als hulp was toestemming van de Marktdienst vereist.

G. J. Visser woonde op Prinsengracht 35 (een adres nabij de Noordermarkt en Westermarkt). De vermelding van zijn dochter Wimpje Cornelia Visser (geboren 1920) is kenmerkend voor de gedetailleerde persoonsregistratie van die tijd. Dergelijke documenten geven een unieke inkijk in de dagelijkse bureaucratie en de sociaaleconomische omstandigheden van Amsterdamse marktkooplieden tijdens de oorlogsjaren, waarbij gezinssituaties direct van invloed waren op de bedrijfsvoering. H. de Vries J. Visser J. de Vries M. No