Ambtelijke notitie / disciplinaire maatregel. 22 oktober 1941. [Links boven:]
Spoed exp

[Rechts boven in rood potlood/inkt:]
28/49/2

[Hoofdtekst:]
D. J Langenhorst }
J. a. Pitlers [in rood: 3] } Schriftelijke
Th. W. Welman [in rood: 4] } Waarschuwing
en N. C. Schep [in rood: 5]

m.i. twee dagen het recht ontzeggen om een plaats op een der markten in te nemen, en wel op Dinsdag 28 en Woensdag 29 October 1941

[De datum "30" is doorgehaald en vervangen door "28" en "29"]

[Onderaan links:]
29

[Onderaan rechts:]
22 - 10 - ’41
de Haer [onderstreept] * Inhoud: Het document is een bevel of voorstel om vier marktkooplieden (Langenhorst, Pitlers, Welman en Schep) een officiële schriftelijke waarschuwing te geven en hen voor twee dagen de toegang tot de markt te ontzeggen.
* Correcties: Er is een duidelijke correctie in de datum. Aanvankelijk stond er "30 October", maar dit is gewijzigd naar "Dinsdag 28 en Woensdag 29 October".
* Afkortingen: "Spoed exp" staat waarschijnlijk voor "Spoed expeditie", wat duidt op een snelle administratieve afhandeling. "m.i." staat voor "mijns inziens".
* Administratieve sporen: De rode cijfers (3, 4, 5) en het dossiernummer (28/49/2) wijzen op een systematische registratie in een archief, waarschijnlijk van een marktwezen-instantie of gemeentelijke afdeling. Dit document stamt uit oktober 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode stond de handel op markten onder streng toezicht van zowel de lokale overheid als de bezetter, met name vanwege de schaarste en de distributieregels. Overtredingen van de marktverordening (zoals prijsopdrijving, handel buiten de distributie om of het niet naleven van opsteltijden) werden streng bestraft met tijdelijke uitsluiting van de markt. De functionaris "De Haer" was vermoedelijk een marktmeester of een inspecteur van het marktwezen die belast was met de handhaving van de orde op de marktpleinen. C. Schep W. Welman Marktwezen