Handgeschreven memo / administratieve mededeling. 26 februari 1941. Directie Marktwezen

R. Hakker - Durham voorheen houdster
der plaatsen 66 en 67 Nieuwmarkt heeft tot
op heden snoer № 67 nog niet ingeleverd.
Tevens maak ik U er nog eens op attent
dat voor zooveel mij bekend voor het verloren
geraakte snoer nog niets werd betaald.
Het zoek geraakte snoer was № 66.
A’dam, 26 Februari 1941
namens
[onleesbare handtekening] Het document is een korte, zakelijke mededeling binnen de administratie van de Amsterdamse Directie Marktwezen. De schrijver rapporteert dat Rosetta Hakker-Durham, die voorheen de marktplaatsen 66 en 67 op de Nieuwmarkt in gebruik had, materiaal nog niet heeft geretourneerd of vergoed.

Er is sprake van twee specifieke items:
1. Snoer № 67: Dit is nog niet ingeleverd.
2. Snoer № 66: Dit is verloren geraakt en er is nog niet voor betaald.

De term "voorheen houdster" is opmerkelijk; het geeft aan dat de zakelijke relatie tussen de betrokkene en de markt op dat moment al was beëindigd. De toon is strikt bureaucratisch en gericht op het sluiten van de administratie rondom deze specifieke marktplaatsen. De historische context van dit document is uiterst beladen. De datum, 26 februari 1941, valt midden in de Februaristaking in Amsterdam, een massaal protest tegen de Jodenvervolging door de Duitse bezetter. De Nieuwmarkt lag in het hart van de Joodse buurt, die kort daarvoor door de nazi's was afgegrendeld.

Rosetta Hakker-Durham (geboren in 1888) was een Joodse marktvrouw. Het feit dat zij in dit document wordt aangeduid als "voorheen houdster" hangt direct samen met de anti-Joodse maatregelen waarbij Joodse ondernemers uit het economische leven werden verdrongen en hun vergunningen werden ingetrokken.

Terwijl de stad in rep en roer was door de staking en de gewelddadige razzia's, hield de gemeentelijke bureaucratie van het Marktwezen zich bezig met het registreren van openstaande posten zoals zoekgeraakte elektriciteitssnoeren. Dit contrast illustreert de "banaliteit" van de bureaucratie tijdens de bezetting: de administratieve afwikkeling van het ontnemen van bezit en middelen van bestaan aan Joodse burgers. Uit archieven blijkt dat Rosetta Hakker-Durham in 1943 in vernietigingskamp Sobibor is vermoord. R. Hakker Marktwezen