Administratieve memo/bijblad van de gemeente Amsterdam (Afdeling Algemene Zaken). [Linksboven, stempel in kader:]
BIJBLAD VAN:
M. No. 29/13/3, 1941
DOORGEZONDEN: 19/12-'41.

[Rechtsboven, handgeschreven:]
19

[Rechtsboven, stempel met handtekening en aantekeningen:]
Marktambtenaar [geparafeerd: J. Renes]
Contrôleur
om advies/om rapport/ter kennisneming.
22 Dec '41
Insp.
[ondertekend: de Boer]

[Midden, handgeschreven:]
Nieuwmarkt

Door M. Drukker expl. h. n:o 104 is op 28-11-41 een
snoer ingeleverd.

[Linksonder, handtekening in rood krijt/potlood:]
WWeiss [onzeker]

[Rechtsonder, handtekeningen en stempel:]
[ondertekend: J. Renes]
m. i. opbergen 2/1 '42 [geparafeerd]
GEZIEN
DE INSPECTEUR,
[ondertekend: de Boer]

[Linksonder, drukkerstekst:]
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016 Dit document is een ambtelijke notificatie betreffende de markt op de Nieuwmarkt in Amsterdam tijdens de Tweede Wereldoorlog. De kern van de boodschap is dat een zekere M. Drukker, aangeduid als "expl[oitant] h. n:o 104", op 28 november 1941 een "snoer" heeft ingeleverd.

De administratieve afhandeling is zichtbaar door de verschillende stempels en data:
1. 28-11-41: Inlevering van het object.
2. 19-12-41: Het document wordt administratief doorgezonden.
3. 22-12-41: De marktambtenaar en de inspecteur (de Boer) nemen kennis van de melding.
4. 02-01-42: Definitieve instructie "mijns inziens opbergen" (m.i. opbergen), wat betekent dat de zaak is afgedaan en het document gearchiveerd kan worden.

Het woord "snoer" kan in deze context duiden op een elektriciteitssnoer van een marktkraam of mogelijk een snoer dat gebruikt werd voor de marktafbakening. Het document dateert uit de periode van de Duitse bezetting. De Nieuwmarkt lag in het hart van de toenmalige Joodse buurt van Amsterdam. De naam "M. Drukker" is een veelvoorkomende Joodse achternaam in Amsterdam in die tijd.

Vanaf 1941 voerden de bezettingsautoriteiten steeds strengere beperkingen in voor Joodse marktkooplieden. In september 1941 werden Joden verboden om op reguliere markten te staan en werden er specifieke "Joodse markten" ingesteld, waaronder op de Nieuwmarkt. Het inleveren van materiaal ("een snoer") door een exploitant eind 1941 zou te maken kunnen hebben met de gedwongen beëindiging van bedrijfsactiviteiten of de overdracht van marktattributen onder toezicht van de marktinspectie. De strikte administratieve vastlegging door de Marktambtenaar en Inspecteur de Boer is typerend voor de bureaucratische controle op de markthandel in deze periode. J. Renes M. Drukker M. No Gemeente Amsterdam