Administratief bijblad/memorandum (Model No. 14, Algemeene Zaken). Maart 1941. [Stempel linksboven]
BIJBLAD VAN:
M. No. 30/13/1 1941
DOORGEZONDEN: 15/3 - '41.

[Handgeschreven bovenaan]
362
E. de Wilde
pl. 77 Hillegom
vrouwenmarkt [?]
oproepen
17-3-'41
dettaes
19/3 '41

[Linkerkolom text]
Kan als afgedaan
worden beschouwd.
Mevr. de Wilde geniet
steun en kan dien ten-
gevolge de plaats van
haar echtgenoot niet
innemen en ook niet
worden vervangen door
haar oom.
Haar oom kan echter
losse plaatsen op de markten
innemen. Een en ander is haar
meegedeeld.
20 - 3 - '41 dettaes

[Rechterkolom text]
Mevr. de Wilde geniet steun.
Verstreek, daarna retour aub.
m. 21/3 '41
vpb. jvd 22/3 '41

[Linksonder]
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016 Dit document betreft een administratieve beslissing over het recht op een marktplaats (nummer 77) in Hillegom. Mevr. E. de Wilde wilde de marktplaats van haar echtgenoot overnemen of deze door haar oom laten bezetten.

De aanvraag wordt afgewezen op basis van de volgende gronden:
1. Sociale uitkering: Omdat Mevrouw de Wilde "steun" (een sociale uitkering) ontvangt, mag zij de vaste plaats van haar echtgenoot niet innemen. In die tijd was het ontvangen van steun vaak onverenigbaar met het bezitten van handelsvergunningen.
2. Geen vervanging: Het is niet toegestaan dat haar oom de vaste plaats in haar naam inneemt.
3. Alternatief: Er wordt een compromis geboden: de oom mag wel gebruikmaken van "losse plaatsen" op de markt (plaatsen die per dag worden vergeven aan degenen die geen vaste stek hebben).

De zaak wordt op 20 maart 1941 als "afgedaan" beschouwd nadat dit aan de betrokkene is medegedeeld. Het document dateert uit maart 1941, de periode van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. De administratie van markten en handelsvergunningen was in deze periode zeer strikt.

De term "steun" verwijst naar de werklozenzorg of armenzorg van die tijd. De overheid hanteerde strikte regels om te voorkomen dat mensen zowel een uitkering ontvingen als inkomsten uit handel genoten. De bureaucratische afhandeling, zichtbaar door de vele data en parafen binnen één week, toont een actieve bemoeienis van de lokale of regionale overheid (Algemeene Zaken) met de economische status van burgers. Het gebruik van "Model No. 14" wijst op een gestandaardiseerde werkwijze binnen de rijks- of gemeentelijke administratie. E. de Wilde M. No