Administratieve notitie/correspondentie van de Dienst der Markten. 22 september 1941 – 22 oktober 1941. [Stempel linksboven:]
BIJBLAD VAN:
M. No. 30/30/1 1941
DOORGEZONDEN: 22/9-'41.

[Rechtsboven:]
753
J. Brander
pl no Waterlooplein.

[Stempel rechtsboven met handgeschreven toevoeging:]
Marktambtenaar
Contrôleur
om advies/om rapport/ter kennisneming.
H. Renz

[Tekst midden boven:]
aan roeping geen gevolg gegeven
[handtekening onleesbaar]

[Linker marge, schuin geschreven:]
opbergen
Waterlooplein
Mnl 22/10 '41
22/10 '41

[Midden, deels doorgehaald:]
Opgeroepen
6-10-'41
de Haar

[Hoofdtekst:]
Het bedanken van J. Brander voor pl. n: 80, is m: i: niet geldig, aangezien niet de vaste pl: h: [plaatshebber], maar zijn vader R. Brander voorkeurshuurth: n: 148, voor hem bedankt heeft. Zijn zoon weet er zelf niets van.
J. Renz

[Onderaan:]
Insp! Bedanken niet geaccepteerd; intrekking vindt plaats met 4 weken schorsing wegens wanbetaling. Smit 16/10 41

[Rechtsonder:]
gezien 20-10-41
de Haar
[notitie:] noteren op strip Het document betreft een administratieve complicatie rondom de standplaats van J. Brander op de markt van het Waterlooplein in Amsterdam.

1. Het geschil: De vader van de plaatshouder (R. Brander) heeft de standplaats opgezegd ("bedankt"), maar de controleur H. Renz stelt vast dat dit ongeldig is omdat de zoon (de eigenlijke vergunninghouder) hier niet van wist en de opzegging niet zelf heeft gedaan.
2. Sanctie: Hoewel de vrijwillige opzegging wordt afgewezen, volgt er toch een intrekking van de rechten. De inspecteur (Smit) noteert op 16 oktober dat er sprake is van "wanbetaling". Als strafmaatregel wordt de vergunning ingetrokken met een schorsing van vier weken.
3. Proces: De krabbels en stempels tonen de ambtelijke gang van zaken: van de eerste melding in september tot de uiteindelijke afhandeling en het "opbergen" van het dossier eind oktober 1941. Dit document is van aanzienlijk historisch belang vanwege de datum en locatie. In het najaar van 1941 was de systematische uitsluiting van Joodse Amsterdammers door de Duitse bezetter in volle gang. Het Waterlooplein was het centrum van de Joodse markt.

Vanaf juli 1941 mochten Joden enkel nog handelen op aangewezen 'Joodse markten'. De naam Brander is een bekende naam binnen de Joodse gemeenschap van Amsterdam in die tijd. De verwarring over het "bedanken" (opzeggen) van de plek en de uiteindelijke "wanbetaling" moeten waarschijnlijk gezien worden in het licht van de enorme druk, verarming en rechtsonzekerheid waarin Joodse marktkooplieden verkeerden. Administratieve dossiers van het Marktwezen zoals deze vormen vaak de laatste papieren sporen van de economische verstikking van de Joodse bevolking voordat de deportaties begonnen. H. Renz J. Brander J. Renz M. No R. Brander Marktwezen