Administratief routing- of dossierblad (Model No. 14, Algemene Zaken). April 1941 (verschillende data genoteerd tussen 2 en 9 april 1941). [Linksboven, stempel in kader]
BIJBLAD VAN:
M. No. 33/16/1 1941 [handgeschreven '4' over gedrukte '3']
DOORGEZONDEN: 2/4 - '41.

[Rechtsboven, handgeschreven]
411

[Midden boven, handgeschreven]
W. v. d. Wolff op 29 Westerstraat
Th. de Wolff
per 7-4-'41 afvoeren aub.
[Paraaf] 3/4 '41

[Midden rechts, paarse stempel]
GEZIEN
DE INSPECTEUR,
[Handtekening: de Haan?]

[Rechtsonder, handgeschreven met streep]
Geh. Afdeling
[Handtekening/Paraaf]

[Onderaan midden, handgeschreven]
opbergen
[Paraaf] 9/4 '41

[Linksonder, drukwerk]
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016 Dit document is een administratief "bijblad", bedoeld voor het bijhouden van de status of routering van een specifiek dossier (kenmerk 33/16/1). De belangrijkste inhoud is de handgeschreven instructie om Th. de Wolff per 7 april 1941 te "afvoeren". In een administratieve context betekent "afvoeren" meestal het verwijderen van een persoon uit een register (bijvoorbeeld het bevolkingsregister) vanwege verhuizing, overlijden of een andere statuswijziging.

Opvallend is de vermelding van de "Geh. Afdeling" (Geheime Afdeling) en de stempel van de inspecteur. Dit suggereert dat het dossier een zekere mate van vertrouwelijkheid of politieke gevoeligheid had. De adresvermelding (Westerstraat 29) en de namen wijzen op een specifiek onderzoek of een registratie van burgers. Het feit dat het formulier gedrukt is in 1937 maar gebruikt in 1941, is typerend voor de voortzetting van de Nederlandse bureaucratie tijdens de bezetting. Het document dateert van april 1941, een jaar na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode werden administratieve systemen steeds vaker ingezet voor het registreren en controleren van de bevolking, met name in het kader van de anti-Joodse maatregelen en de Arbeitseinsatz.

De term "afvoeren" krijgt in de context van 1941 een beladen bijklank, hoewel het hier strikt administratief kan zijn bedoeld (uitschrijving). Veel dossiers van de "Geheime Afdeling" bij gemeentelijke secretarieën hielden in deze tijd verband met politieke betrouwbaarheid of de registratie van Joodse inwoners. De Westerstraat is een bekende straat in onder andere Amsterdam (Jordaan), waar in die tijd veel mensen woonden die door de bezetter werden gevolgd of geregistreerd. De exacte aard van de zaak Wolff zou nader onderzoek in de archieven van de betreffende gemeente vereisen. M. No W. v. d. Wolff