Doorslag (carbonkopie) van een getypte zakelijke brief. 29 mei 1941. De Directeur (van een niet nader genoemde dienst, vermoedelijk verbonden aan de Centrale Markthallen te Amsterdam). (Linksboven, handgeschreven in blauwe inkt:)
30/5-'41
[M...mden?]

(Rechtsboven:)
HG.

den Heer F.Kroes,
Akerdijk 148,
Badhoevedorp.
(Haarlemmermeer).

37/42/3 M. 29 Mei 1941.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 24 Mei jl. verzoek ik U
zich te willen vervoegen bij den bedrijfschef van mijn dienst, den
heer J.Broerse, die kantoorhoudt in de Centrale Hal, No.H.69, des
voormiddags tusschen 9 en 10 uur.

De Directeur, * Inhoud: De brief is een uitnodiging aan de heer F. Kroes voor een gesprek met de bedrijfschef, de heer J. Broerse. Dit gesprek volgt op een eerdere brief van de heer Kroes van 24 mei 1941. De afspraak moet plaatsvinden in de ochtend tussen 9:00 en 10:00 uur.
* Locatie: De vermelding "Centrale Hal, No. H.69" duidt zeer waarschijnlijk op de Centrale Markthallen in Amsterdam (Jan van Galenstraat). De "H" staat hierbij vaak voor 'Hal'.
* Toon: Formeel en zakelijk, kenmerkend voor ambtelijke of semioverheids-correspondentie uit die periode. Het gebruik van de naamval "den Heer" en "des voormiddags" is passend bij de toenmalige spelling en etiquette.
* Fysieke kenmerken: Het betreft een doorslag op dun, grijsachtig papier. De handgeschreven datum linksboven suggereert het moment van archivering of afhandeling. * Tijdsperiode: De brief is gedateerd in mei 1941, een jaar na het begin van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. De administratieve processen van gemeentelijke diensten en markten liepen in deze periode door, hoewel vaak onder verscherpt toezicht of veranderende regels.
* Betrokkenen: De heer J. Broerse was een bekende figuur binnen de hiërarchie van de Amsterdamse Markthallen. Dergelijke uitnodigingen hadden vaak betrekking op vergunningen, standplaatsen of personele zaken binnen de voedselvoorziening, wat in oorlogstijd een cruciaal en strikt gereguleerd proces was.
* Geografie: De geadresseerde woonde aan de Akerdijk in Badhoevedorp, een locatie die gunstig lag ten opzichte van de Amsterdamse markten. F. Kroes J. Broerse