Getypte brief (doorslag op dun papier). 29 mei 1941. De Directeur (van een onbekende instantie, mogelijk gelieerd aan de Centrale Markthallen). Den Heer F. Kroes, Akerdijk 148, Badhoevedorp (Haarlemmermeer). [Linksboven, handgeschreven:] Extra
[Rechtsboven:] HG.

den Heer F.Kroes,
Akerdijk 148,
Badhoevedorp.
(Haarlemmermeer).

37/42/3 M. 29 Mei 1941.

Naar aanleiding van Uw brief d.d. 24 Mei jl. verzoek ik U zich te willen vervoegen bij den bedrijfschef van mijn dienst, den heer J.Broerse, die kantoorhoudt in de Centrale Hal, No.H.69, des voormiddags tusschen 9 en 10 uur.

De Directeur, In deze zakelijke correspondentie uit mei 1941 reageert een directeur op een brief van de heer F. Kroes uit Badhoevedorp. Kroes wordt uitgenodigd voor een gesprek met de bedrijfschef, de heer J. Broerse. De afspraak moet plaatsvinden in de "Centrale Hal", kantoor nummer H.69, tijdens het spreekuur tussen 9:00 en 10:00 uur 's ochtends. De brief is kort en formeel van toon, typerend voor officiële communicatie uit die tijd. De brief is gedateerd tijdens de Duitse bezetting van Nederland. De verwijzing naar de "Centrale Hal" duidt zeer waarschijnlijk op de Centrale Markthallen in Amsterdam (aan de Jan van Galenstraat). Dit was destijds een cruciaal knooppunt voor de voedselvoorziening en distributie. Gezien de locatie van de geadresseerde (Badhoevedorp) en de specifieke kantooraanduiding (No.H.69), is het aannemelijk dat de brief betrekking heeft op werkzaamheden, vergunningen of leveringen gerelateerd aan de markt. De archaïsche spelling (zoals "den Heer", "vóormiddags" en "tusschen") is representatief voor het ambtelijk taalgebruik van voor de spellinghervorming van 1947. F. Kroes J. Broerse