Zakelijke brief op officieel briefpapier. 11 november 1941. S. Stam & Co., Stam's Aardappel-, Groenten- en Conservenhandel. Stam's Aardappel-, Groenten- en Conservenhandel
S. STAM & Co.
E X P O R T E N G R O O T H A N D E L

VENLO NOORD-SCHARWOUDE
TELEFOON 3270 - GIRO 18958
Bankier: Rotterd. Bankvereen.

[Stempel:] № 37 / 116 / 1 M. 10 11 [handgeschreven:] 13/11 VENLO, 11 November 1941.
Roodestraat 6
[Handgeschreven:] ni Dir
Th Brouwer

                  Aan het
                           Marktwezen Centrale Markthallen
                                           **A M S T E R D A M  (W)**
                                           Jan van Galen-straat 14

      M.H.
               Naar ons ter oore is gekomen zullen binnenkort 40 standplaat-
      sen op de Centrale Markthallen vry komen.
               Gaarne zouden wy van U vernemen, onder welke voorwaarden
      eventueel een dier standplaatsen van een groentengrossier zoude
      zyn te verkrygen en of de toewyzing aan den vroegeren grossier
      automatisch overgaat op den nieuwen huurder, dan wel dat deze
      gekocht moet worden van den betreffende vroegeren grossier.
               Inmiddels teekenen wy

                                                                           Hoogachtend

                                                                           [Handtekening:] *S Stam Jr:*

[Linksonder op een zegeltje:] 20
[Handgeschreven krabbel linksonder:] postz. / geh. 7 dec. / '41
[Rechtsonder handgeschreven getal:] 39

--- In deze brief informeert de firma S. Stam & Co. bij het beheer van de Centrale Markthallen in Amsterdam naar de beschikbaarheid van standplaatsen. Het bedrijf heeft vernomen dat er veertig plaatsen vrijkomen en toont interesse om daar als groentengrossier een plek te bemachtigen.

De kernvraag van de brief betreft de juridische en financiële afwikkeling van zo'n standplaats: wordt een standplaats direct door de gemeente/markthallen toegewezen aan een nieuwe huurder, of moet men de rechten op die plek 'kopen' van de vertrekkende ondernemer? Dit duidt op een tijd waarin standplaatsen op belangrijke logistieke knooppunten zeer gewild en schaars waren.

De toon is formeel en zakelijk, kenmerkend voor de handelsbriefwisseling uit die periode. De diverse stempels en handgeschreven notities wijzen op een actieve archivering en behandeling door de ontvangende instantie (het Marktwezen).

--- De brief is geschreven in november 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was de handel in levensmiddelen onderhevig aan strenge regulering en distributie. De Centrale Markthallen in Amsterdam (tegenwoordig het Food Center aan de Jan van Galenstraat) vormden de belangrijkste schakel voor de voedselvoorziening van de hoofdstad.

De afzender, S. Stam & Co., was gevestigd in Venlo en Noord-Scharwoude. Dit zijn strategische locaties voor een groothandel: Venlo als grensstad en overslagpunt voor transport naar Duitsland, en Noord-Scharwoude (midden in de 'Langedijk') als historisch centrum voor de teelt van kool en andere groenten. De interesse in een standplaats in Amsterdam wijst op de ambitie om hun afzetmarkt uit te breiden naar de grote steden in het westen. M.H. Marktwezen