Zakelijke brief op officieel briefpapier. 22 juli 1941. S.P. Wokke, groothandel in aardappelen, groenten en fruit te Alkmaar (Omval 70). De Directeur der Centrale Markthallen, Jan van Galenstraat 4, Amsterdam. S. P. WOKKE
Omval 70 - Alkmaar
Telefoon 4161 - Giro 56330
Aardappelen, Groenten
en Fruithandel.

№ 64/13/3 M.1041 24/7

Alkmaar, 22 Juli 1941.

Den Heer Directeur
der Centrale Markthallen
Jan van Galenstraat 4
Amsterdam. W.

Mijnheer,

In antwoord op Uw schrijven d.d. 17 dezer nº 64/13/2 M. spijt het mij U te moeten berichten, dat mijn voorstel wegens onvoorziene omstandigheden voorloopig niet kan doorgaan, zoodat het mij gewenscht lijkt om een bespreking hierover voorloopig uit te stellen.
Mocht het mij later mogelijk zijn om hierop nader terug te komen, dan zal ik mij wederom gaarne met U in verbinding stellen.
U dankend voor Uwe bemoeiingen, verblijf ik,

Hoogachtend,
S. P. Wokke * Inhoud: De heer Wokke trekt een eerder gedaan voorstel (mogelijk voor een levering of zakelijke overeenkomst) tijdelijk in. Hij refereert aan een eerdere brief van de directie van de Markthallen van 17 juli 1941.
* Reden: De afzender beroept zich op "onvoorziene omstandigheden". Hij stelt voor de geplande bespreking hierover voor onbepaalde tijd uit te stellen, met de belofte later contact op te nemen indien de situatie verandert.
* Toon: De brief is formeel en beleefd, conform de zakelijke etiquette van die tijd.
* Administratieve sporen: Rechtsboven staan handgeschreven initialen en namen (mogelijk "v.d. S" en "H. Brouwer") en de datum "24/7", wat waarschijnlijk de datum van ontvangst of verwerking bij de Centrale Markthallen in Amsterdam aangeeft. * Historische periode: De brief is geschreven in juli 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog.
* Economische context: De handel in levensmiddelen (aardappelen, groenten en fruit) was in deze periode streng gereguleerd door de bezetter via distributiesystemen en prijsbeheersing. De "onvoorziene omstandigheden" waar Wokke naar verwijst, kunnen te maken hebben gehad met plotselinge wijzigingen in deze regelgeving, transportproblemen of vorderingen door de Duitse autoriteiten.
* Centrale Markthallen: De Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat in Amsterdam vormden het logistieke hart van de voedselvoorziening voor de hoofdstad. Handelaren uit het hele land, zoals Wokke uit Alkmaar, leverden hier hun producten voor verdere distributie. De archivering van dergelijke correspondentie biedt inzicht in de dagelijkse gang van zaken in de voedselketen onder oorlogsomstandigheden. H. Brouwer P. Wokke S.P. Wokke W.