Getypte brief (doorslag/kopie) met handgeschreven kanttekeningen. 25 juni 1941. De Directeur (vermoedelijk van een Amsterdamse gemeentelijke dienst). Den Heer Wethouder voor de Levensmiddelen, Amsterdam ("Alhier"). [Handgeschreven, rechtsboven:] Ch. Müller

[Handgeschreven, middenboven:] Verzonden 25/6

[Getypt, rechtsboven:] HG.

den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .

37/56/3 M. 2 25 Juni 1941.

In bijlage dezes heb ik de eer U een contract in duplo
te doen geworden ten name van F.Kroes betreffende huur van pakhuis-
afdeeling no.A 15 op de Centrale Markt.
Ik moge U beleefd verzoeken de onderteekening van dit
contract door den heer Regeeringscommissaris voor Amsterdam te
willen bevorderen en mij het daarna te doen retourneeren; dezer-
zijds kan dan voor registratie worden zorggedragen.

De Directeur, Dit document is een formele ambtelijke begeleidingsbrief bij een huurcontract. De directeur van een niet nader genoemde afdeling (waarschijnlijk gerelateerd aan de markt- of vastgoedbeheer van de gemeente) stuurt een contract in tweevoud naar de wethouder van Levensmiddelen. Het contract betreft de verhuur van een pakhuisruimte (sectie A 15) op de Centrale Markt in Amsterdam aan een zekere F. Kroes.

Opvallend is de procedurele stap: de wethouder wordt verzocht de handtekening van de "Regeeringscommissaris voor Amsterdam" te verkrijgen. Nadat dit is gebeurd, moet het document teruggestuurd worden voor de definitieve registratie. De handgeschreven aantekening "Verzonden 25/6" bevestigt dat de brief op de dag van datering is uitgestuurd. Het document dateert uit juni 1941, ruim een jaar na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. De administratieve structuur van Amsterdam was in deze periode onderhevig aan de richtlijnen van de bezetter.

De vermelding van de "Regeeringscommissaris voor Amsterdam" is historisch relevant. In maart 1941 was de Amsterdamse gemeenteraad ontbonden en waren de wethouders ontslagen naar aanleiding van de Februaristaking. Edward Voute werd door de Duitsers benoemd tot regeringscommissaris (feitelijk de burgemeester met dictatoriale bevoegdheden binnen de stad). Hoewel er later weer wethouders werden aangesteld (die vaak als adviseurs fungeerden), lag de uiteindelijke beslissingsbevoegdheid bij de regeringscommissaris.

De Centrale Markt (tegenwoordig het Food Center Amsterdam) was van vitaal belang voor de voedselvoorziening van de stad, zeker in oorlogstijd waarin schaarste en distributie een centrale rol speelden. Dit document toont de bureaucratische afhandeling van de logistieke infrastructuur onder het bezettingsregime. F. Kroes