Handgeschreven concept of kladversie van een ambtelijke brief of rapport. Het ligt in de bedoeling
van de opstellers van het plan
dat van gemeente wege op den af-
gang der zaken toezicht wordt
gehouden en dat
aan de hand van de bepalingen
in het Reglement om. betrekkelijk
de orde op de markt de
richtige uitvoering van de
regeling wordt verzekerd.
Ik vertrouw dat U ermede
accoord gaat dat te dezer
zake van gemeente wege de
noodige faciliteiten en steun
wordt verleend. Voor zoover
een en ander financieele
consequenties voor de
gemeente zou meebrengen
stel ik mij voor daarvoor
te voren afzonderlijke
machtiging te vragen.
Tenslotte kan ik U
nog mededeelen dat ik g-
steren, op wiens verzoek te
mijnen kantore een bespreking
heb gehad met Mej. Brandenhorst
van het Bur. v. I. Voorlichting
over de prijzen ter zake van
den verkoop van de wintervoorraad,
namelijk de heer Br. deelde De tekst behandelt twee hoofdonderwerpen:
1. Markttoezicht: Er wordt verwezen naar een "plan" waarbij de gemeente toezicht moet houden op de gang van zaken op de markt, conform bestaande reglementen. De schrijver vraagt om de benodigde faciliteiten en steun hiervoor. Er wordt expliciet vermeld dat voor eventuele financiële gevolgen vooraf apart toestemming (machtiging) gevraagd zal worden.
2. Overleg over prijsbeheersing: Het onderste gedeelte van de tekst maakt melding van een bespreking met een zekere Mej. Brandenhorst van het "Bur. v. I. Voorlichting" (mogelijk Bureau voor Inlichtingen of een vergelijkbare instantie). Dit overleg ging over de prijzen bij de verkoop van de "wintervoorraad". Dit document lijkt deel uit te maken van de correspondentie van een lokale bestuurder (bijvoorbeeld een burgemeester of wethouder) of een afdelingshoofd binnen een gemeentelijk apparaat in Nederland. De terminologie ("gemeente wege", "machtiging", "Reglement om. betrekkelijk de orde op de markt") wijst op een formele, ambtelijke context.

De verwijzing naar de "verkoop van de wintervoorraad" en prijsvoorlichting suggereert een periode van schaarste of economische regulering, wat vaak voorkwam tijdens of kort na de Eerste of Tweede Wereldoorlog (distributie- en crisismaatregelen). Het document weerspiegelt de nauwe betrokkenheid van de overheid bij zowel de openbare orde (de markt) als de economische stabiliteit (prijzen van levensbehoeften). I. Voorlichting