Handgeschreven ambtelijke notitie / memo. 30 oktober 1941 (met latere aftekening op 4 november 1941). [Linksboven, schuin:] Spoed

Hagedoorn heeft op 30 Oct. ’41 in Sijmonshaven 50 pond snoekbaars ontvangen.
Hagedoorn telefonisch medegedeeld, dat hij in overtreding was en dientengevolge uitgesloten zou worden.
Hij deelde mij mede voor zijn zaak niet voldoende zoetwatervisch uit de verdeeling te ontvangen en verzocht mij hem van de lijst te doen afvoeren.
Hiertegen geen bezwaar.

30 Oct. ’41
[Onleesbare handtekening]
Insp.

Hr. Stam.
Hagedoorn afvoeren van verdeelingslijst.
Gezien [Handtekening Stam]
4 – 11 – 41

[Stempels en nummers:]
Nº 46A / 56 / 1
M. 1941 31/10 Het document is een verslag van een geconstateerde overtreding van de visserijwetgeving of distributieregels tijdens de Tweede Wereldoorlog. Een zekere Hagedoorn heeft buiten de officiële kanalen om 50 pond snoekbaars aangenomen in Sijmonshaven.

Wanneer hij hiermee geconfronteerd wordt door een inspecteur, geeft Hagedoorn aan dat hij via de officiële weg (de 'verdeeling') te weinig vis krijgt voor zijn onderneming. Hij kiest er daarop zelf voor om van de distributielijst geschrapt te worden, waarschijnlijk omdat hij zijn handel voortaan volledig buiten het officiële systeem om wil voeren of omdat de sanctie van uitsluiting hem weinig deert gezien de lage toewijzingen. De inspecteur gaat hiermee akkoord en geeft opdracht aan de heer Stam om de administratie aan te passen. Tijdens de Duitse bezetting van Nederland (1940-1945) was bijna de volledige voedselvoorziening onderworpen aan distributie. Voor vishandelaren betekende dit dat zij slechts een beperkte hoeveelheid vis kregen toegewezen om te verkopen. Dit leidde op grote schaal tot 'zwarte handel'.

Snoekbaars was een gewilde en relatief dure vis. De hoeveelheid van 50 pond (ca. 25 kilo) wijst op een commerciële partij. Het document illustreert de bureaucratische afhandeling van economische delicten in die tijd: zelfs in oorlogstijd werd er nauwgezet gerapporteerd over overtredingen en werden lijsten strikt bijgehouden. De datum '31/10' in het paarse stempel geeft aan dat de brief de volgende dag al administratief verwerkt was. Hagedoorn (overtreder) Stam (ambtenaar) Inspecteur (onleesbare handtekening).