Ambtelijk bijblad/notitie (Model No. 14, Algemene Zaken).
Origineel
Ambtelijk bijblad/notitie (Model No. 14, Algemene Zaken). 26 november 1941. [Stempel linksboven:]
BIJBLAD VAN:
M. [onleesbaar] No. 46$^A$/60/38 / 1941
DOORGEZONDEN: [onleesbaar] / 11 - '41.
[Bovenaan midden, in rood potlood/krijt:]
46$^A$/60/6 ~~5~~ 7 [De 6 is over een 5 geschreven]
[Rechtsboven:]
917
26/11/41 WD
[Handgeschreven tekst:]
In de Raad besproken
Ten vervolge op mijn brief van
22 dezer no. 46$^A$/60/5 M 1941 deel ik U
mede, dat uit het ter zake ingestelde onderzoek
is gebleken, dat inderdaad 497 pond kleine
blei, welke door U op 28 October jl. aan den
gem. afslag waren gezonden, abusievelijk voor kleine
voorn is verkocht.
De daarvoor voor U ontstane schade
ad. 497 x f 0,03 = f. 14,91 zal U een dezer
dagen worden overgemaakt.
WD
[Linksonder geprint:]
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016 De brief is een officiële mededeling over de afhandeling van een fout bij de gemeentelijke visafslag. Uit een onderzoek naar aanleiding van een eerdere brief (van 22 november) is gebleken dat een partij vis van de geadresseerde verkeerd is geclassificeerd.
Er werd 497 pond "kleine blei" aangeleverd op 28 oktober 1941, maar dit is abusievelijk verkocht als "kleine voorn". Omdat blei blijkbaar een hogere marktwaarde had dan voorn (of de specifieke partij voorn waarvoor het verkocht werd), is er sprake van gederfde inkomsten. De schade is vastgesteld op 3 cent per pond. De afzender bevestigt dat het totale schadebedrag van 14,91 gulden binnen enkele dagen zal worden uitbetaald. Het document dateert uit november 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. Ondanks de oorlogstijd bleven lokale administratieve processen, zoals het beheer van visafslagen en de bijbehorende boekhouding, nauwgezet doorgaan.
De termen "blei" en "voorn" wijzen op zoetwatervisserij. De "gem. afslag" (gemeentelijke afslag) suggereert een plaats met een actieve visserijgemeenschap, waarschijnlijk aan het IJsselmeer of de grote rivieren. Het bedrag van 14,91 gulden was in 1941 een aanzienlijk bedrag (ter vergelijking: een gemiddeld weekloon voor een arbeider lag toen rond de 20 tot 25 gulden). De notitie "In de Raad besproken" geeft aan dat dergelijke financiële correcties door het gemeentebestuur moesten worden goedgekeurd.
Samenvatting
De brief is een officiële mededeling over de afhandeling van een fout bij de gemeentelijke visafslag. Uit een onderzoek naar aanleiding van een eerdere brief (van 22 november) is gebleken dat een partij vis van de geadresseerde verkeerd is geclassificeerd.
Er werd 497 pond "kleine blei" aangeleverd op 28 oktober 1941, maar dit is abusievelijk verkocht als "kleine voorn". Omdat blei blijkbaar een hogere marktwaarde had dan voorn (of de specifieke partij voorn waarvoor het verkocht werd), is er sprake van gederfde inkomsten. De schade is vastgesteld op 3 cent per pond. De afzender bevestigt dat het totale schadebedrag van 14,91 gulden binnen enkele dagen zal worden uitbetaald.
Historische Context
Het document dateert uit november 1941, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. Ondanks de oorlogstijd bleven lokale administratieve processen, zoals het beheer van visafslagen en de bijbehorende boekhouding, nauwgezet doorgaan.
De termen "blei" en "voorn" wijzen op zoetwatervisserij. De "gem. afslag" (gemeentelijke afslag) suggereert een plaats met een actieve visserijgemeenschap, waarschijnlijk aan het IJsselmeer of de grote rivieren. Het bedrag van 14,91 gulden was in 1941 een aanzienlijk bedrag (ter vergelijking: een gemiddeld weekloon voor een arbeider lag toen rond de 20 tot 25 gulden). De notitie "In de Raad besproken" geeft aan dat dergelijke financiële correcties door het gemeentebestuur moesten worden goedgekeurd.