Doorslag (carbonkopie) van een getypte zakelijke brief.
Origineel
Doorslag (carbonkopie) van een getypte zakelijke brief. 22 november 1941. De Directeur (van een ongenoemde dienst, mogelijk visafslag of gemeentelijke instelling), initialen VD/HG. [Handgeschreven in paars/blauw krijt of potlood:] Verzonden 22/11
[Rechtsboven:] VD/HG.
[Adresblok:]
den Heer D.Steltenpool
te
W E R V E R S H O O F .
[Kenmerk en datum:]
46A/60/5 M. [grote spatie] 22 November 1941.
[Inhoud:]
Naar aanleiding van Uw brief d.d. 19 dezer bericht ik U,
dat de onderhavige aangelegenheid momenteel bij mijn dienst in onder-
zoek is.
Indien blijkt, dat ten aanzien van de door U bedoelde par-
tij visch door den Gemeentelijken afslag een fout is gemaakt, zal
de daardoor voor U ontstane schade in haar geheel aan U worden ver-
goed. Hieromtrent ontvangt U zoo spoedig mogelijk bericht.
[Ondertekening:]
De Directeur, * Kernboodschap: De brief is een formele bevestiging van ontvangst van een klacht of claim van de heer Steltenpool. De directeur laat weten dat er een onderzoek loopt naar een mogelijke fout bij de Gemeentelijke visafslag.
* Juridische toezegging: Er wordt een duidelijke belofte gedaan: indien de fout bij de afslag ligt, wordt de volledige schade vergoed. Dit duidt op een verantwoordelijke ambtelijke afhandeling.
* Terminologie: Het gebruik van "dezer" (van deze maand) en de spelling "visch" en "den" zijn typerend voor de formele correspondentie van die tijd. * Historische periode: De brief is geschreven in november 1941, ruim anderhalf jaar na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. Ondanks de oorlog gingen reguliere administratieve processen, zoals geschillen over visserijproducten, gewoon door.
* Locatie: Wervershoof ligt in een regio (West-Friesland) waar de visserij (met name op het IJsselmeer) een belangrijke rol speelde. De "Gemeentelijken afslag" waarnaar verwezen wordt, zou de afslag van een nabijgelegen havenplaats zoals Enkhuizen of Medemblik kunnen zijn.
* Sociaal-economisch: De visserij was tijdens de bezetting aan strenge regels onderworpen. Een conflict over een "partij visch" kon grote financiële gevolgen hebben voor een lokale handelaar of visser in die periode van voedselschaarste en distributie. D. Steltenpool
Samenvatting
- Kernboodschap: De brief is een formele bevestiging van ontvangst van een klacht of claim van de heer Steltenpool. De directeur laat weten dat er een onderzoek loopt naar een mogelijke fout bij de Gemeentelijke visafslag.
- Juridische toezegging: Er wordt een duidelijke belofte gedaan: indien de fout bij de afslag ligt, wordt de volledige schade vergoed. Dit duidt op een verantwoordelijke ambtelijke afhandeling.
- Terminologie: Het gebruik van "dezer" (van deze maand) en de spelling "visch" en "den" zijn typerend voor de formele correspondentie van die tijd.
Historische Context
- Historische periode: De brief is geschreven in november 1941, ruim anderhalf jaar na het begin van de Duitse bezetting van Nederland. Ondanks de oorlog gingen reguliere administratieve processen, zoals geschillen over visserijproducten, gewoon door.
- Locatie: Wervershoof ligt in een regio (West-Friesland) waar de visserij (met name op het IJsselmeer) een belangrijke rol speelde. De "Gemeentelijken afslag" waarnaar verwezen wordt, zou de afslag van een nabijgelegen havenplaats zoals Enkhuizen of Medemblik kunnen zijn.
- Sociaal-economisch: De visserij was tijdens de bezetting aan strenge regels onderworpen. Een conflict over een "partij visch" kon grote financiële gevolgen hebben voor een lokale handelaar of visser in die periode van voedselschaarste en distributie.